مزامیر 135:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ او یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

هزارۀ نو

⁴ زیرا خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را، چون مُلکِ خاص خویش.

Persian Old Version

⁴ زیرا که خداوندیعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را تا قوم خاص او باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند یعقوب را انتخاب نمود و بنی‌اسرائیل را برای خود برگزید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که خداوند یعقوب را برای خود برگزید، و اسرائیل را به جهت ملک خاص خویش.

مزامیر 135:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 33:12

خوشا به حال ملّتی که خداوند، خدای ایشان است و خوشا به حال مردمی که خداوند آنها را برگزیده است.

اِشعیا 41:8

«امّا تو ای اسرائیل، ای بندهٔ من، تو قوم برگزیده من و از نسل ابراهیم -‌دوست من- هستی.

اِرمیا 51:19

خدای یعقوب مثل آنها نیست؛ او خدایی است که همه‌چیز را آفرید، و قوم اسرائیل را به عنوان قوم خاص خودش برگزید. نام او خداوند متعال است.

مَلاکی 3:17

خداوند متعال می‌فرماید: «در آن روز معیّن، ایشان قوم خاص من می‌باشند. من آنان را خواهم بخشید همچون پدری که پسر مطیع خود را می‌بخشد.

تثنیه 10:15

با این وجود، محبّت خداوند به نیاکان شما آن‌قدر بود که شما را به جای اقوام دیگر انتخاب کرد و شما هنوز قوم برگزیده او هستید.

تثنیه 26:18

امروز خداوند شما را طبق وعده‌اش به عنوان قوم خودش پذیرفته است و به شما فرمان می‌دهد که احکام او را بجا آورید،

تثنیه 32:9

او فرزندان یعقوب را برای خودش برگزید.

تیتوس 2:14

او جان خود را در راه ما داد تا ما را از هرگونه شرارت آزاد سازد و ما را قومی پاک بگرداند كه فقط به خودش تعلّق داشته و مشتاق نیكوكاری باشیم.

۱پطرس 2:9

و امّا شما، نژادی برگزیده و كاهنانی هستید كه به پادشاهی رسیده‌اید. شما ملّتی مقدّس و قوم خاص خدا هستید تا کارها و صفات عالی خدایی كه شما را از تاریكی به نور عجیب خود دعوت كرده است، به همه اعلام نمایید.

۱سموئیل 12:22

خداوند به‌خاطر نام با عظمت خود، قوم خود را ترک نمی‌کند. او با میل خود شما را قوم خاص خود ساخت.