مزامیر 135:2 - مژده برای عصر جدید

² ای کسانی‌که در خانهٔ خداوند، در معبد بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

هزارۀ نو

² ای شما که در خانۀ خداوند به خدمت می‌ایستید، در صحنهای خانۀ خدای ما!

Persian Old Version

² ای شما که در خانه خداوندمی ایستید، در صحن های خانه خدای ما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای کسانی که در صحن خانهٔ خداوند می‌ایستید، او را پرستش نمایید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای کسانی‌ که در خانۀ خداوند، در معبدِ بزرگ خدای ما ایستاده‌اید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای شما که در خانه خداوند می ایستید، در صحن‌های خانه خدای ما.

مزامیر 135:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 23:30

آنها همچنین وظیفه داشتند که هر صبح و شام برای سرود حمد و سپاس در حضور خداوند حاضر شوند.

۲تواریخ 35:5

طوری خود را منظّم کنید که بعضی از شما به هر خانوادهٔ اسرائیلی کمک کنند.

نِحِمیا 9:5

این لاویان مردم را برای نیایش فراخواندند: یشوع، قدمیئیل، بانی، حشبنیا، شربیا، هودیا، شبیا و فتحیا. آنان گفتند: «به پا خیزید و خداوند، خدای خود را ستایش کنید، او را همواره تا به ابد ستایش کنید، همه نام پرشکوه او را ستایش کنید، اگر چه ستایش هیچ انسانی بسندهٔ او نیست.»

مزامیر 134:1

ای جمیع بندگان خداوند، و آنهایی که هر شب در معبد بزرگ، او را خدمت می‌کنید، بیایید او را پرستش کنید.

مزامیر 92:13

آنها مانند درختانی هستند که در خانهٔ خداوند کاشته شده، و در معبد بزرگ خدای ما شکفته می‌شوند.

مزامیر 96:8

نام پُر شکوه او را ستایش نمایید، با هدایای خود به معبد بزرگ او بیایید.

لوقا 2:37

و بعد از آن هشتاد و چهار سال بیوه مانده بود. او هرگز از معبد بزرگ خارج نمی‌شد بلكه شب و روز با نماز و روزه، خدا را عبادت می‌کرد.