مزامیر 135:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و به آنها ایمان دارند، مانند آنها خواهند شد.

هزارۀ نو

¹⁸ سازندگان آنها مانند خودشان خواهند شد، و هر که بر آنها توکل کند.

Persian Old Version

¹⁸ سازندگان آنها مثل آنها میباشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ سازندگان و پرستندگان بتها نیز مانند آنها هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ کسانی‌ که آن‌ها را ساخته‌اند و به آن‌ها توکّل می‌کنند، مانند آن‌ها خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند و هر که بر آنها توکّل دارد.

مزامیر 135:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 115:8

کسانی‌که آنها را ساخته‌اند و همچنین اشخاصی که به آنها اطمینان دارند، مانند بُتهایی می‌شوند که ساخته‌اند.

مزامیر 97:7

تمام بت‌پرستان شرمنده می‌شوند. ای تمامی خدایان، در مقابل خداوند زانو بزنید.

اِشعیا 42:17

تمام کسانی‌که به بُتها توکّل دارند و شمایل را خدا می‌خوانند، پست و شرمسار خواهند شد.»

اِرمیا 10:8

تمام آنها احمق و جاهل‌اند. آنها از بُتهای چوبی چه چیزی می‌توانند بیاموزند؟

۲قرنتیان 4:4

«خدای این جهان» افكار آنها را كور كرده است تا نور انجیل پرشكوه مسیح را كه صورت خدای نادیده است نبینند.