مزامیر 135:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر بندگان خود رحمت می‌کند.

هزارۀ نو

¹⁴ زیرا خداوند قوم خود را دادرسی خواهد کرد، و بر خادمانش شفقت خواهد فرمود.

Persian Old Version

¹⁴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمودو بر بندگان خویش شفقت خواهد فرمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ تو قوم خود را داوری خواهی نمود و بر بندگان خود رحم خواهی کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ زیرا خداوند از قوم خود حمایت می‌کند و بر خادمان خود رحمت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ زیرا خداوند قوم خود را داوری خواهد نمود و بر خادمان خویش شفقت خواهد فرمود.

مزامیر 135:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 21:15

خداوند فرشته‌ای را به اورشلیم فرستاد تا آن را نابود کند، امّا او تغییر عقیده داد و به فرشته گفت: «بس است، دست نگه‌دار!» در این هنگام فرشتهٔ خداوند در خرمنگاه ارونه یبوسی ایستاده بود.

مزامیر 50:4

آسمانها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

مزامیر 7:8

تو ای خداوند داور همهٔ مردم هستی، مرا نیز ای خداوند، مطابق عدالت و راستی‌ای که در من است داوری نما.

مزامیر 90:13

خداوندا، خشم تو چقدر طول خواهد کشید؟ بر بندگان خود رحم فرما.

مزامیر 96:13

وقتی‌که خداوند برای داوری می‌آید. خداوند مردم را با عدالت و انصاف داوری خواهد نمود.

عاموس نبی 7:3

خداوند هم رحم کرد و فرمود: «این کار را نمی‌کنم.»

عاموس نبی 7:6

پس خداوند فرمود: «چنین نیز روی نخواهد داد.»

یونس 4:2

پس دعا کرد و گفت: «ای خداوند، آیا وقتی در وطن خودم بودم، همین را نگفتم و آیا به همین دلیل نبود که می‌خواستم به اسپانیا فرار کنم؟ من می‌دانستم که تو کریم، رحیم، دیر غضب و با محبّتی پایدار احاطه شده‌ای و همیشه حاضری که تصمیم خود را عوض کنی و مردم را مجازات نکنی.

تثنیه 32:36

هنگامی‌که خداوند ببیند آنها ناتوان شده‌اند، به آنهایی که او را خدمت کرده‌اند، رحم خواهد کرد؛ هنگامی‌که او ببیند که چقدر بیچاره شده‌اند خداوند مردم خود را نجات خواهد داد.

داوران 10:16

پس آنها خدایان بیگانه را از بین بردند و دوباره خداوند را پرستش کردند. پس خداوند بر رنجهای آنان شفقت نمود.