مزامیر 135:11 - مژده برای عصر جدید

^11-12 سیحون، پادشاه اموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد و سرزمین آنها را به قوم خود، بنی‌اسرائیل داد.

هزارۀ نو

¹¹ سیحون، شاه اَموریان، عوج، شاه باشان، و جمله ممالک کنعان را.

Persian Old Version

¹¹ سیحون پادشاه اموریان و عوج پادشاه باشان و جمیع ممالک کنعان را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ سیحون، پادشاه اموری‌ها و عوج، پادشاه باشان و همهٔ پادشاهان کنعان را،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان، عوج، پادشاه باشان، و تمام پادشاهان کنعان را از بین برد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ سیحون پادشاه اَموریان و عوج پادشاه باشان و تمامی ممالک کنعان را.

مزامیر 135:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:22

«تو اجازه دادی تا بر ملّتها و ممالک، و سرزمین‌هایی که در مرز ایشان بود چیره شوند. ایشان سرزمین حشبون را از سیحون پادشاه، و سرزمین باشان را از عوج پادشاه گرفتند.

تثنیه 2:30

«امّا سیحون، پادشاه حشبون به ما اجازهٔ عبور نداد. خداوند او را سرسخت و لجوج ساخت تا ما او را شکست بدهیم و سرزمین او را تسخیر کرده، در آن ساکن شویم که تا امروز نیز هستیم.

تثنیه 29:7

وقتی به اینجا آمدید، سیحون، پادشاه حشبون و عوج، پادشاه باشان به جنگ ما آمدند، ولی ما آنها را شکست دادیم.

یوشع 24:12

وقتی که جلو رفتید، من پیش از رسیدن شما به آنجا، دو پادشاه اموریان را به ترس و وحشت ‌‌انداختم تا آنها از سر راهتان رانده شوند. شما با شمشیر و کمان خود این کار را نکردید!