مزامیر 132:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ بیایید به خانهٔ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

هزارۀ نو

⁷ «بیایید به مسکنِ او برویم، و نزد قدمگاه او پرستش کنیم.»

Persian Old Version

⁷ به مسکن های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ گفتیم: «بیایید به مسکن خداوند وارد شویم، و در پیشگاه او پرستش کنیم.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ بیایید به خانۀ خداوند برویم و در برابر تختش او را پرستش کنیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ «به مسکن‌های او داخل شویم و نزد قدمگاه وی پرستش نماییم.»

مزامیر 132:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 118:19

دروازه‌های معبد بزرگ را برایم باز کنید تا به آنجا وارد شوم و خداوند را ستایش کنم.

مزامیر 122:1

وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

مزامیر 5:7

امّا به‌خاطر محبّت عظیم تو، من می‌توانم به خانهٔ تو داخل شوم و در معبد مقدّست، تو را با احترام پرستش نمایم.

مزامیر 95:6

بیایید در پیشگاه او، سرِ تعظیم فرود آوریم و او را بپرستیم، بیایید در حضور او زانو بزنیم، زیرا که او ما را آفریده است.

مزامیر 99:5

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و در برابر تختش، او را پرستش نمایید، زیرا که او خدای مقدّس است.

مزامیر 99:9

خداوند، خدای ما را ستایش کنید و او را بر کوه مقدّسش پرستش نمایید، زیرا خداوند، خدای ما قدّوس است.

اِشعیا 2:3

و اقوام بسیار خواهند گفت: «بیایید به کوه خداوند و معبد بزرگ خدای اسرائیل برویم، او آنچه را که می‌خواهد ما انجام دهیم به ما خواهد آموخت. ما در راهی که او برگزیده است گام برمی‌داریم. زیرا خداوند در صهیون با قوم خود سخن می‌گوید و تعالیم او از اورشلیم اعلام می‌شوند.»

سوگنامه 2:1

خداوند دختر صهیون را با ابر خشم و غضب خود تیره و تار ساخت. شکوه و جلال اسرائیل را که به اوج آسمان می‌رسید، بر زمین زد و در هنگام خشم خود حتّی خانهٔ خویش را هم از یاد برد.