مزامیر 132:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات بر مگردان.

هزارۀ نو

¹⁰ به‌خاطر خادمت داوود، مسیح خویش را طرد مکن!

Persian Old Version

¹⁰ بهخاطر بنده خودداود، روی مسیح خود را برمگردان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ ای خداوند، به خاطر بنده‌ات داوود، پادشاه برگزیده‌ات را ترک نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ به‌خاطر بنده‌ات داوود، روی خود را از پادشاه برگزیده‌ات برمگردان.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ به‌ خاطر خادم خود داوود، روی مسیح خود را برمگردان.

مزامیر 132:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 11:34

امّا با این وجود همهٔ سرزمین را از دست او خارج نخواهم کرد، ولی به‌خاطر داوود خدمتگزار برگزیدهٔ من که فرمانها و احکام مرا بجا آورد او را در طول حیاتش فرمانروا خواهم ساخت.

۲پادشاهان 19:34

من از این شهر دفاع خواهم کرد و به‌خاطر خودم و خدمتگزارم داوود از آن محافظت می‌کنم.»

۲پادشاهان 8:19

امّا خداوند به‌خاطر خدمتگزارش داوود، یهودا را نابود نکرد، زیرا خداوند قول داده بود که نسل او تا به ابد حکومت خواهند کرد.

۲تواریخ 6:42

ای خداوند، خدای من، صورت خود را از آن که مسح نموده‌ای برنگردان و محبّت پایدار خود را به بنده‌ات داوود به یادآور.»

مزامیر 144:10

پادشاهان را به پیروزی می‌رسانی و بنده‌ات، داوود را آزاد می‌سازی.

مزامیر 84:10

یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.

مزامیر 84:9

خدایا، پادشاه ما را برکت بده، پادشاهی که خودت او را برگزیده‌ای.

هوشع 3:5

امّا زمانی خواهد آمد که بنی‌اسرائیل به سوی خداوند، خدای خود و داوود پادشاه‌شان برمی‌گردند. آنگاه در زمانهای آخر آنها با ترس به سوی خداوند خواهند آمد و از احسان او برخوردار خواهند شد.