مزامیر 132:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، داوود و زحمتهایی را که متحمّل شد فراموش مکن.

هزارۀ نو

¹ خداوندا، داوود را به یاد آر، و همۀ مشقتهای وی را؛

Persian Old Version

¹ ای خداوند برای داود به یاد آور، همه مذلتهای او را.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، داوود و تمام سختیهای او را به یاد آور

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، داوود را به یادآور؛ به یادآور تمام زحمت‌هایی را که او متحمّل شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند برای داوود به یاد آور، همه سختی‌های او را.

مزامیر 132:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:1

خدا نوح و تمام‌ حیواناتی را كه‌ با او در كشتی بودند فراموش ‌نكرده ‌بود. پس ‌بادی بر روی زمین ‌فرستاد و آب ‌رفته‌رفته ‌پایین‌ می‌رفت‌.

مزامیر 120:1

در هنگام سختی به حضور خداوند دعا کردم و او دعایم را مستجاب فرمود.

مزامیر 121:1

با چشمان خود به سوی کوهها نگاه می‌کنم! از کجا برای من کمک خواهد رسید؟

مزامیر 122:1

وقتی به من گفتند: «به خانهٔ خداوند برویم.» بسیار خوشحال شدم.

مزامیر 123:1

ای خداوند، چشمان من به سوی توست، به تو که در آسمان فرمانروایی می‌کنی.

مزامیر 124:1

ای قوم اسرائیل جواب بدهید. اگر خداوند با ما نمی‌بود، چه می‌شد؟

مزامیر 125:1

آنهایی که بر خداوند توکّل دارند، مانند کوه صهیون هستند که هیچ‌گاه نمی‌لرزند و از جای خود تکان نمی‌خورند.

مزامیر 126:1

وقتی خداوند ما را دوباره به اورشلیم آورد، فکر کردیم که خواب می‌بینیم.

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، زحمت بنّایان بی‌فایده است. هرگاه خداوند از شهر نگهبانی نکند، مراقبت نگهبانان بیهوده است.

مزامیر 128:1

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

مزامیر 129:1

اسرائیل، بگو که چطور از زمان جوانی، دشمنانت تو را عذاب دادند.

مزامیر 130:1

خداوندا، از شدّت غم و اندوه به درگاه تو فریاد می‌کنم.

مزامیر 131:1

خداوندا، از کبر و غرور دست کشیده‏ام و خود را بهتر از دیگران نمی‌دانم. خود را از آن چه بالاتر از فهم و درک من است دور می‌کنم.

مزامیر 25:18

به غمها و دردهایم توجّه فرما و گناهانم را ببخش.

خروج 2:24

او دعا و زاری آنها را شنید و پیمانی را که با ابراهیم و اسحاق و یعقوب بسته بود به یاد آورد.

سوگنامه 3:19

وقتی آوارگی و مصیبت‌های خود را به یاد می‌آورم، زندگی به کامم تلخ می‌شود.

سوگنامه 5:1

خداوندا، به یادآور که چه بلایی بر سر ما آمده است: ببین که چگونه خوار و رسوا شده‌ایم!