مزامیر 131:3 - مژده برای عصر جدید

³ ای اسرائیل، بر خداوند توکّل داشته باش، از حال تا به ابد!

هزارۀ نو

³ ای اسرائیل بر خداوند امید دار، از حال و تا به ابد!

Persian Old Version

³ اسرائیل بر خداوند امیدوارباشند، از الان و تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای اسرائیل، بر خداوند امیدوار باش، از حال تا ابد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ای اسرائیل، بر خداوند امید داشته باش، از حال تا به‌ابد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ اسرائیل بر خداوند امیدوار باشد، از الان و تا به ابد.

مزامیر 131:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 115:18

امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 121:8

خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

مزامیر 130:7

ای اسرائیل، بر خداوند توکّل کن، زیرا از روی محبّت پایدارش همیشه مایل است که شما را نجات بخشد.

مزامیر 146:5

خوشا به حال کسی‌که خدای یعقوب مددکار اوست و بر خداوند، خدای خود توکّل می‌کند،

اِشعیا 26:4

توکّل شما تا ابد بر خداوند باشد، او همیشه حامی شما خواهد بود.