مزامیر 130:3 - مژده برای عصر جدید

³ خداوندا، اگر گناهان ما را به یاد آوری، چه کسی تبرئه خواهد شد؟

هزارۀ نو

³ خداوندا، اگر گناهان را منظور داری کیست، ای خداوند، که بتواند در حضورت بایستد؟

Persian Old Version

³ ای یاه، اگر گناهان را به نظر آوری، کیستای خداوند که به حضور تو بایستد؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای خداوند، اگر تو گناهان ما را به نظر آوری، کیست که بتواند تبرئه شود؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خداوندا، اگر حساب گناهان ما را نگه‌داری چه کسی می‌تواند در حضور تو بایستد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ ‌ای خداوند، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ ای خداوند، که به حضور تو بایستد؟

مزامیر 130:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 9:15

ای خداوند، خدای اسرائیل، تو عادلی، امّا باز هم اجازه داده‌‌ای عدّه‌ای از ما زنده بمانیم. ما به گناهان خود در حضور تو اعتراف می‌کنیم؛ ما هیچ شایستگی برای آمدن به حضور تو نداریم.»

ایّوب 10:14

تو مراقب من بودی تا گناهی بکنم و تو از بخشیدنم خودداری نمایی.

ایّوب 15:14

آیا انسان می‌تواند، واقعاً پاک باشد و یا کسی می‌تواند با خدا راست باشد؟

ایّوب 9:20

اگر بی‌گناه هم باشم، سخنان زبانم مرا محکوم می‌سازد و هر چیزی که بگویم، مرا مجرم می‌کند.

مزامیر 143:2

بنده‌ات را محاکمه مکن، زیرا هیچ شخص زنده‌ای در حضور تو بی‌گناه نیست.

مزامیر 76:7

امّا تو ای خداوند، بسیار مهیب هستی، زمانی که خشمگین باشی، چه کسی می‌تواند در مقابل تو بایستد؟

اِشعیا 53:6

همهٔ ما مثل گوسفندان گمشده بودیم و هریک از ما به راه خود می‌رفت. خداوند گناه ما را به حساب او آورد، و او به جای ما متحمّل آن مجازات شد.

ناحوم 1:6

کیست که بتواند در برابر خشم او مقاومت کند؟ غضب او مثل آتش مى‌ریزد و صخره‌ها در برابر خشم او خُرد مى‌شوند.

مَلاکی 3:2

امّا چه کسی می‌تواند طاقت آن روز را داشته باشد؟ وقتی او می‌آید، کیست که بتواند با او روبه‌رو شود؟ او مانند آتشی است که فلز را تصفیه می‌کند و همچون صابون گازری است که همه‌چیز را پاک می‌سازد.

تثنیه 9:27

بندگانت ابراهیم، اسحاق و یعقوب را به‌یاد آور و از سرکشی، شرارت و گناه این مردم چشم بپوش،

مکاشفه 6:17

زیرا روز عظیم خشم آنها رسیده است، چه كسی می‌تواند آن روز را تحمّل كند؟»