مزامیر 128:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ عمرت دراز باد و نوه‌های خود را ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!

هزارۀ نو

⁶ باشد که فرزندانِ فرزندانت را به چشم ببینی! صلح و سلامت باد بر اسرائیل!

Persian Old Version

⁶ پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ باشد که تو عمر دراز کنی و نوه‌های خود را ببینی! صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ باشد که نوادگان خود را به چشم ببینی! صلح و آرامش بر اسرائیل باد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پسران پسران خود را خواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.

مزامیر 128:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 48:11

یعقوب ‌به ‌یوسف ‌گفت‌: «هرگز فكر نمی‌كردم‌ دوباره‌ تو را ببینم‌. امّا حالا خدا حتّی فرزندان‌ تو را هم‌ به ‌من‌ نشان‌ داده ‌است‌.»

پیدایش 50:23

یوسف‌، فرزندان ‌افرایم‌ و نوه‌های او را هم‌ دید. او همچنین‌ تا زمان ‌تولّد فرزندان‌ ماخیر، پسر منسی هم ‌زنده ‌بود.

ایّوب 42:16

بعد از آن ایّوب یکصد و چهل سال دیگر زندگی کرد و فرزندان و نوه‌های خود را تا نسل چهارم دید.

مزامیر 125:5

امّا شریران را با کسانی‌که از راه تو پیروی نمی‌کنند، مجازات کن. صلح و سلامتی بر اسرائیل باد!

امثال 17:6

تاج افتخار اشخاص پیر، نوه‌‌های ایشان می‌باشند و تاج افتخار فرزندان، والدین ایشان.

اِشعیا 66:12

خداوند می‌گوید: «من خوشبختی ابدی را برای شما می‌آورم، ثروتهای سایر ملّتها مثل وادی که هیچ‌وقت خشک نمی‌شود به طرف شما خواهد آمد. شما مانند طفلی خواهید بود که با شیر مادر تغذیه می‌کند، در بغل مادر می‌آرامد، و با رفتار محبّت‌آمیز او رشد می‌کند.

غلاطیان 1:16

كه پسر خود را در من ظاهر سازد تا بشارت او را به ملل غیر یهود برسانم، به عوض اینکه با كسی مشورت كنم