مزامیر 127:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ شخصی که در جوانی صاحب پسر می‌شود، فرزندانش مانند تیرهای تیز در دست سرباز هستند.

هزارۀ نو

⁴ بسان تیرها در دست مرد دلاور، همچنانند فرزندان ایام جوانی.

Persian Old Version

⁴ مثل تیرها در دست مرد زور آور، همچنان هستند پسران جوانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پسرانی که برای مرد جوان متولد می‌شوند، همچون تیرهای تیزی هستند در دست او.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فرزندان ایّام جوانی، چون تیرهایی هستند در دست مرد دلاور.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مثل تیرها در دست مرد زور آور، هم‌چنان هستند پسران جوانی.

مزامیر 127:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 120:4

با تیرهای جانسوز سربازان و اخگرهای آتشین!

امثال 17:6

تاج افتخار اشخاص پیر، نوه‌‌های ایشان می‌باشند و تاج افتخار فرزندان، والدین ایشان.

امثال 31:28

فرزندانش از او راضی هستند و شوهرش او را ستایش می‌کند و می‌گوید:

اِرمیا 50:9

من گروهی از ملّتهای مقیم شمال را برمی‌‌انگیزم و آنها را وادار می‌کنم تا به بابل حمله کنند. آنها علیه آن کشور به صف ایستاده‌اند تا آن را فتح کنند. آنها شکارچیان ماهری هستند که هیچ‌گاه تیر آنها به خطا نمی‌رود.