مزامیر 121:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند مراقب رفت و آمد توست و همیشه از تو محافظت خواهد نمود.

هزارۀ نو

⁸ خداوند آمد و شد تو را پاس خواهد داشت، از اکنون و تا به ابد!

Persian Old Version

⁸ خداوند خروج و دخولت را نگاه خواهد داشت، از الان و تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند مراقب رفت‌وآمد تو است و تا ابد از تو محافظت خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند آمد و شد تو را نگاه خواهد داشت، از الان و تا به ابد.

مزامیر 121:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 5:2

پیش از این هرچند شائول پادشاه ما بود، ولی تو در جنگها رهبر ما بودی و خداوند فرمود که تو باید شبان و راهنمای مردم اسرائیل باشی.»

عِزرا 8:21

در آنجا، در کنار نهر اهوا، از همه خواستم تا با هم روزه بگیریم و با فروتنی از خدای خویش بخواهیم، ما را در سفرمان رهبری کند و ما و فرزندانمان و اموالمان را محافظت فرماید.

عِزرا 8:31

در روز دوازدهم ماه اول، نهر اهوا را ترک کردیم و عازم اورشلیم شدیم. خدای ما در سفر با ما بود و ما را از حمله‌های دشمنان و راهزنان حفظ کرد.

مزامیر 113:2

نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

مزامیر 115:18

امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 125:2

همان‌طور که کوهها، شهر اورشلیم را احاطه کرده‌اند، خداوند هم قوم خود را همیشه در پناه خود می‌گیرد.

مزامیر 131:3

ای اسرائیل، بر خداوند توکّل داشته باش، از حال تا به ابد!

امثال 2:8

او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

امثال 3:6

در تمام کارهایت خداوند را به‌خاطر داشته‌ باش. او راه راست را به تو نشان خواهد داد.

تثنیه 28:19

«هنگامی‌که وارد می‌شوید، لعنت خواهید شد و هنگامی‌که خارج می‌شوید، لعنت خواهید شد.

تثنیه 28:6

«هنگامی‌که وارد می‌شوید برکت خواهید گرفت و هنگامی‌که خارج می‌شوید برکت خواهید گرفت.