مزامیر 121:3 - مژده برای عصر جدید

³ او مرا از لغزش باز می‌دارد. او پشتیبانی است که همیشه بیدار است.

هزارۀ نو

³ او نخواهد گذاشت پای تو بلغزد؛ او که حافظ توست، چشم بر هم نخواهد گذاشت!

Persian Old Version

³ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست نخواهدخوابید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خداوند نخواهد گذاشت پایم بلغزد و بیفتم. او که از من حمایت می‌کند، هرگز نمی‌خوابد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ او نخواهد گذاشت که پای تو بلغزد. او که حافظ تو است، همیشه بیدار است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ او نخواهد گذاشت که پای تو لغزش خورد. او که حافظ توست، نخواهد خوابید.

مزامیر 121:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، زحمت بنّایان بی‌فایده است. هرگاه خداوند از شهر نگهبانی نکند، مراقبت نگهبانان بیهوده است.

مزامیر 41:2

خداوند آنها را حمایت نموده، زنده نگاه می‌دارد، آنها را در وطن خود خوشبخت می‌سازد و در دست دشمن رهایشان نمی‌کند.

مزامیر 55:23

امّا تو ای خدا، این آدمهای قاتل و حیله‌گر را پیش از وقت به گور خواهی فرستاد، قبل از اینکه نیمی از عمرشان را سپری کنند. امّا من بر تو توکّل می‌کنم.

مزامیر 66:9

او ما را زنده نگاه داشت و نگذاشت که پای ما بلغزد.

مزامیر 91:12

آنان تو را با دستهای خود خواهند گرفت، مبادا پایت به سنگی بخورد.

امثال 2:8

او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

امثال 3:23

آنگاه به سلامتی، راه خود را طی می‌‌کنی و شکست نمی‌خوری.

امثال 3:26

خداوند از تو محافظت می‌کند و نمی‌گذارد که در دام گرفتار شوی.

اِشعیا 27:3

«من از آن نگهداری می‌کنم و به آن مرتباً آب می‌دهم. من شب و روز از آن مراقبت می‌کنم تا کسی نتواند به آن آسیبی برساند.

۱پطرس 1:5

و درحالی‌که شما در انتظار نجاتی هستید كه در زمان آخر به ظهور می‌رسد، خدا با قدرت خود، شما را به وسیلهٔ ایمانتان حفظ خواهد نمود.

۱سموئیل 2:9

«مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند و امّا شریران، در تاریکی نابود می‌گردند. انسان تنها با زور بازوی خود پیروز نمی‌گردد.