مزامیر 118:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ توکّل کردن بر خداوند، بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

هزارۀ نو

⁹ پناه بردن بر خداوند بهتر است از توکل بر امیران.

Persian Old Version

⁹ به خداوند پناه بردن بهتراست از توکل نمودن بر امیران.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ آری، به خداوند پناه بردن حتی بهتر است از امید بستن به امیران.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ پناه بردن به خداوند بهتر از اعتماد داشتن بر رهبران است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ به خداوند پناه بردن بهتر است از توکّل نمودن بر امیران.

مزامیر 118:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 31:1

وای بر کسانی‌که برای گرفتن کمک به مصر می‌روند! آنها به ارتش بزرگ و نیرومند مصر، به اسبان و ارّابه‌های جنگی و به سربازان آن متّکی هستند. امّا آنها به خداوند، خدای قدّوس اسرائیل اعتمادی ندارند و از او کمک نمی‌خواهند.

اِشعیا 31:8

آشور در جنگ از بین می‌رود، ولی نه با قدرت انسانی. نیروهای آشور از میدان کارزار می‌گریزند، و جوانان آنان اسیر می‌شوند.

حزقیال 29:7

هنگامی‌که تو را به دست گرفتند، شکستی و شانهٔ ایشان را پاره کردی و هنگامی‌که به تو تکیه دادند، شکستی و کمرهایشان را به لرزه انداختی.

هوشع 10:3

آنها بزودی خواهند گفت: «ما پادشاه نداریم، زیرا از خداوند نترسیدیم، امّا پادشاه چه کاری می‌توانست برای ما بکند؟»