مزامیر 118:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ تمام کسانی‌که از خداوند می‌ترسند، بگویند: «محبّت پایدار او ابدی است.»

هزارۀ نو

⁴ ترسندگان خداوند بگویند: «محبت او جاودانه است!»

Persian Old Version

⁴ ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا ابدالاباد است.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ مردم خداترس بگویند: «محبت خداوند بی‌پایان است.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تمام کسانی‌ که خداترس هستند بگویند: «محبّت پایدار او جاودانی است.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ ترسندگان خداوند بگویند که «رحمت او تا به ابد.»

مزامیر 118:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 100:5

زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

مزامیر 115:9

ای بنی‌اسرائیل، بر خداوند توکّل کنید، زیرا او نگهبان و یاور شماست.

مزامیر 118:29

خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیکوست و محبّت پایدار او ابدی است.

مزامیر 22:23

ای خادمان خداوند، او را ستایش نمایید، ای فرزندان یعقوب، او را گرامی بدارید، ای بنی‌اسرائیل، او را پرستش نمایید،

مکاشفه 19:5

آنگاه از تخت صدایی آمد كه می‌گفت: «ای تمام بندگان او، و ای کسانی‌که از او می‌ترسید، از كوچک و بزرگ، خدای ما را سپاس گویید.»