مزامیر 113:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

هزارۀ نو

⁴ خداوند بر تمامی قومها متعال است، و جلال او بر فراز آسمانهاست!

Persian Old Version

⁴ خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ خداوند بر همهٔ قومها حکمرانی می‌کند؛ شکوه او برتر از آسمانهاست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ خداوند متعال است و جلال او برتر از آسمان‌ها است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ خداوند بر تمامی ملّت‌ها متعال است و جلال وی فوق آسمان‌ها.

مزامیر 113:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:27

«امّا ای خدا، آیا براستی تو در زمین ساکن خواهی شد؟ حتّی همهٔ آسمانها گنجایش تو را ندارند، پس چگونه این معبد بزرگ، تو را در خود جای خواهد داد؟

مزامیر 148:13

همه با هم نام خداوند را ستایش کنید، زیرا فقط نام او متعال، و شکوه و جلال او بالاتر از زمین و آسمان است.

مزامیر 8:1

ای خداوند، خداوند ما! چه پرشکوه است نام تو در سراسر جهان! و جلال تو برتر است از آسمانها.

مزامیر 97:9

زیرا تو ای خداوند متعال، فرمانروای سراسر زمین و بالاتر از تمام خدایان هستی.

مزامیر 99:2

خداوند در صهیون جلوس فرموده و فرمانروای تمام ملّتهاست.

اِشعیا 40:15

ملّتها در برابر او ناچیز و مثل یک قطرهٔ آب‌ می‌باشند. و جزایر دوردست برای او از غبار سبک‌ترند.

اِشعیا 40:17

ملّتها در برابر او به حساب نمی‌آیند.

اِشعیا 40:22

آن کس که آنها را به وجود آورده بر تخت خود، بر فراز زمین و در ورای آسمانها نشسته است. مردم روی زمین مثل مورچه‌های ریزی در حرکت‌ هستند، او آسمان را چون پرده‌ای گسترده و مثل خیمه‌ای برای زندگی پهن کرده است.

اِشعیا 66:1

خداوند می‌گوید: «آسمان تخت من و زمین پای‌انداز من است، پس چه نوع خانه‌ای می‌توانستید برای من بسازید و چه مکانی برای من فراهم کنید تا در آن زندگی کنم؟