مزامیر 113:2 - مژده برای عصر جدید

² نام او، از حال تا به ابد متبارک باد!

هزارۀ نو

² نام خداوند متبارک باد، از حال تا ابدالآباد!

Persian Old Version

² نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² نام او از حال تا ابد متبارک باد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² نام خداوند متبارک باد، از حال تا به‌ابد!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² نام خداوند متبارک باد، از الان تا به ابد.

مزامیر 113:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:36

سپاس بر خداوند خدای اسرائیل! او را از اکنون تا ابد سپاس گویید. آنگاه همهٔ مردم آمین گفتند و خداوند را ستایش کردند.

مزامیر 106:48

خداوند، خدای اسرائیل را سپاس باد؛ از ازل تا ابدالآباد! همهٔ مردم بگویند: «آمین!» خداوند را سپاس باد!

مزامیر 115:18

امّا ما که زنده هستیم، خداوند را ستایش می‌کنیم از اکنون تا به ابد. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 41:13

سپاس بر خداوند، خدای بنی‌اسرائیل، از ازل تا به ابد! آمین!

دانیال 2:20

قدرت و حکمت از خداست. نام او تا به ابد متبارک باد.

افسسیان 3:21

بر او نسلاً بعد نسل تا به ابد در كلیسا و در مسیح عیسی جلال باد، آمین.

مکاشفه 5:13

آنگاه شنیدم كه همهٔ موجودات آسمان و زمین و زیر زمین و دریا و هرچه در آنهاست فریاد می‌کردند: «ستایش و عزّت، جلال و قدرت، از آن كسی باد كه بر تخت می‌نشیند و تا به ابد از آن برّه باد!»