مزامیر 112:2 - مژده برای عصر جدید

² فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.

هزارۀ نو

² فرزندانش از دلاوران زمین خواهند بود، نسل صالحان مبارک خواهد بود.

Persian Old Version

² ذریتش در زمین زورآورخواهند بود. طبقه راستان مبارک خواهند شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² فرزندان شخص درستکار در دنیا نیرومند خواهند شد و نسل او برکت خواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² فرزندان او نیرومند می‌شوند و نسل او برکت خواهد یافت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² نسلش در زمین نیرومند خواهند بود. نسل راستان مبارک خواهند شد.

مزامیر 112:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 17:7

«من ‌پیمان‌ خود را با تو و فرزندان ‌تو در نسلهای آینده ‌به‌ صورت‌ یک ‌پیمان ‌ابدی حفظ ‌خواهم‌ كرد. من‌ خدای تو و خدای فرزندان ‌تو خواهم ‌بود.

پیدایش 25:11

بعد از وفات ‌ابراهیم‌، خدا پسر او، اسحاق‌ را بركت‌ داد. او نزدیک‌ چاه «خدای زنده‌ و بینا» زندگی می‌كرد.

مزامیر 102:28

فرزندان ما، در پناه تو در امان هستند و در زیر سایهٔ حمایت تو، نسل آنها پایدار خواهد بود.

مزامیر 25:13

ایشان پیوسته کامیاب خواهند بود و فرزندانشان صاحب زمین خواهند شد.

مزامیر 37:26

او پیوسته با سخاوت می‌بخشد و به دیگران قرض می‌دهد، و فرزندان ایشان متبارک خواهند بود.

امثال 11:21

مطمئن باش که مردم شریر مجازات می‌شوند، ولی درستکاران نجات خواهند یافت.

امثال 13:22

شخص نیک حتّی برای نوه‌های خود میراث بجا می‌گذارد، امّا ثروتی که گناهکاران اندوخته‌اند، به مردم درستکار می‌رسد.

امثال 20:7

فرزندان شخص صادق و درستکار در زندگی سعادتمند خواهند شد.

اِرمیا 32:39

فکر و ذهنشان فقط متوجّه یک چیز خواهد بود، یعنی به‌خاطر خیریّت خودشان و فرزندانشان، همیشه حرمت مرا نگاه خواهند داشت.

اعمال رسولان 2:39

زیرا این وعده برای شما و فرزندان شما و برای كسانی است كه دور هستند، یعنی هرکه خداوند، خدای ما او را بخواند.»