مزامیر 11:3 - مژده برای عصر جدید

³ در زمانی که نیکی از بین رفته است، نیکان چه می‌توانند بکنند؟»

هزارۀ نو

³ زیرا چون ارکان منهدم می‌گردند، پارسا چه می‌تواند کرد؟»

Persian Old Version

³ زیرا که ارکان منهدم میشوند و مردعادل چه کند؟»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پایه‌های نظم و قانون فرو ریخته، پس عادلان چه می‌توانند بکنند؟»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ چون پایه و اساس از هم‌ پاشیده شود، نیکان چه می‌توانند بکنند؟»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ زیرا که ارکان منهدم می‌شوند و مرد عادل چه کند؟»

مزامیر 11:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 17:9

اشخاص نیک در کارهای خوب پیشرفت می‌نمایند و روز‌به‌روز قویتر می‌گردند.

مزامیر 75:3

وقتی‌که زمین به لرزه درآید و ساکنان آن به وحشت افتند، من ستونهای آن را در جایشان محکم و استوار نگاه خواهم داشت.

مزامیر 82:5

«شما احمق و نادان هستید و در جهالت به سر می‌برید، بنابراین عدالت و انصاف در جهان از بین رفته است.

اِشعیا 58:12

قوم تو در همان جایی که از قدیم ویران شده بود، بر روی بنیادهای قدیمی، بنایی نو خواهد ساخت. مردم از تو به عنوان کسی یاد خواهند کرد که دیوارهای شهر را دوباره ساخت و خانه‌های ویران را بازسازی کرد.»

۲تیموتائوس 2:19

امّا، شالودهٔ مستحكمی كه خدا نهاده، متزلزل نخواهد شد و این كلمات بر آن نقش شده است: «خداوند متعلّقان خود را می‌شناسد» و «هرکه نام خداوند را به زبان آورد، شرارت را ترک كند.»