مزامیر 11:2 - مژده برای عصر جدید

² زیرا شریران کمان به دست گرفته و تیر را به زه نهاده‌اند تا آن را در تاریکی به سوی نیکان پرتاب کنند.

هزارۀ نو

² زیرا هان شریران کمان را می‌کِشند، و تیر را بر زِه نهاده‌اند، تا در تاریکی بر راست‌دلان بیندازند.

Persian Old Version

² زیرا اینک شریران کمان را میکشند وتیر را به زه نهادهاند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² زیرا شریران در کمین عادلان نشسته‌اند و تیرهای خود را به کمان نهاده‌اند تا ایشان را هدف قرار دهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² زیرا شریران کمان به دست گرفته و تیر را به زه نهاده‌اند تا آن‌ را در تاریکی به‌سوی درستکاران پرتاب کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² زیرا اینک شریران کمان را می‌کشند و تیر را به زِه نهاده‌اند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.

مزامیر 11:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:2

شریران متکبّرند و بر فقیران ستم می‌کنند، آنان را در دامهای خودشان گرفتار کن.

مزامیر 125:4

خداوندا، با مردم نیک که احکام تو را بجا می‌آورند، مهربان باش.

مزامیر 142:3

وقتی طاقت من تمام شود، تو می‌دانی که چه باید بکنم. دشمنان در سر راه من دام گسترده‏اند.

مزامیر 21:12

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

مزامیر 32:11

ای نیکوکاران به‌خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی‌که مطیع او هستید، شادمان باشید.

مزامیر 37:14

شریران شمشیر به دست گرفته، تیر و کمان خود را آماده کرده‌اند تا فقیران و نیازمندان را بکشند و نیکوکاران را هلاک سازند.

مزامیر 64:10

مردم نیک به‌خاطر آنچه که خداوند انجام داده است شادی خواهند کرد و به او پناه خواهند برد. دل تمام مردم نیک شادمان باد.

مزامیر 7:10

خدا نگهبان من است و راست‌دلان را نجات می‌دهد.

مزامیر 7:12

اگر کسی از گناه خود توبه نکند، خداوند برای هلاکت او شمشیر خود را تیز و کمان خود را آماده می‌نماید.

مزامیر 94:15

بار دیگر عدالت به دادگاهها باز خواهد گشت و عادلان از آن پشتیبانی خواهند کرد.

مزامیر 97:11

نور خدا بر مردمان صالح می‌تابد و شادمانی نصیب نیکوکاران می‌گردد.

اِرمیا 9:3

برای دروغگویی همیشه حاضرند، ناراستی به جای راستی در این سرزمین حاکم است. خداوند می‌گوید: «قوم من مرتکب شرارت می‌شوند و دیگر مرا به عنوان خدای خود قبول ندارند.»

مَتّی 26:4

و مشورت كردند كه چگونه عیسی را با حیله دستگیر كرده به قتل برسانند.

۱سموئیل 18:21

او با خود گفت: «دختر خود را به داوود می‌دهم تا دامی برای او گردد و او به دست فلسطینیان کشته شود.» بنابراین شائول برای بار دوم به داوود پیشنهاد کرد که دامادش بشود.

۱سموئیل 23:9

هنگامی‌که داوود شنید که شائول می‌خواهد به او حمله کند، به ابیاتار کاهن گفت: «جامهٔ مخصوص کاهنان را نزد من بیاور.»