مزامیر 109:3 - مژده برای عصر جدید

³ سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

هزارۀ نو

³ مرا با سخنان کینه‌توزانه در میان گرفته‌اند، و بی‌سبب با من می‌ستیزند.

Persian Old Version

³ به سخنان کینه مرا احاطه کردهاند و بیسبب با من جنگ نمودهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ با نفرت دور مرا گرفته‌اند و بی‌سبب با من می‌جنگند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ سخنان نفرت‌انگیز می‌گویند و بدون سبب با من می‌جنگند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ به سخنان کینه مرا احاطه کرده‌اند و بی‌سبب با من جنگ نموده‌اند.

مزامیر 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 15:12

هنگام مراسم قربانی، ابشالوم اخیتوفل جیلونی را که مشاور داوود بود از شهر جیلوه نزد خود خواند. به این ترتیب، دسیسه دامنه‌دار شد و به تعداد طرفداران ابشالوم افزود.

مزامیر 17:11

دور مرا گرفته‌اند و می‌خواهند مرا به زمین بزنند.

مزامیر 22:12

دشمنان بسیاری همچون گاوانِ نرِ سرزمینِ باشان، مرا احاطه کرده‌اند،

مزامیر 35:19

نگذار آنهایی که بی‌جهت با من دشمنی می‌کنند، با خوشحالی مرا مسخره کنند، و آنانی که بی‌سبب به من کینه می‌ورزند، مرا تحقیر نمایند.

مزامیر 35:20

آنها رفتاری دوستانه ندارند، بلکه برضد کسانی‌که صلح دوست هستند، تهمت می‌زنند.

مزامیر 35:7

بی‌دلیل برای من دام گسترده‌اند و بی‌سبب در راه من چاه کنده‌اند.

مزامیر 69:4

تعداد آنانی که بی‌جهت از من نفرت دارند از موی سرم زیادتر است. دشمنانم دربارهٔ من دروغ می‌گویند. آنانی که قصد جان مرا دارند، قوی هستند. مرا مجبور کردند آنچه را که ندزدیده بودم، پس بدهم.

مزامیر 88:17

آنها مانند توفان هر روز مرا از هر طرف احاطه کرده‌اند.

هوشع 11:12

خداوند می‌فرماید: «افرایم با دروغهای خود و اسرائیل با نیرنگ مرا احاطه کرده‌اند و یهودا هنوز برضد من که خدای قدّوس و امین هستم شورش می‌کند.»

۱سموئیل 26:18

من چه کرده‌ام؟ گناه این خادم تو چیست که همیشه در تعقیبش هستی؟