مزامیر 108:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا محبّت پایدار و وفاداری تو بالاتر از آسمانهاست.

هزارۀ نو

⁴ زیرا محبت تو عظیم است، بلندتر از آسمانها، و وفاداریت تا به ابرهاست!

Persian Old Version

⁴ زیرا که رحمت توعظیم است، فوق آسمانها! و راستی تو تا افلاک میرسد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا محبت تو بی‌نهایت عظیم است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا محبّت پایدار تو عظیم است، و وفاداری تو بالاتر از آسمان‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که رحمت تو عظیم است، فوق آسمان‌ها! و وفاداری تو تا آسمان‌ها می‌رسد!

مزامیر 108:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:50

بنابراین من تو را در میان ملّتها ستایش می‌کنم و سرود نیایش برای تو می‌خوانم.

مزامیر 103:11

زیرا به اندازه‌ای که آسمان از زمین بلندتر است، به همان‌‌قدر محبّت پایدار خداوند بر آنانی که او را گرامی می‌دارند، عظیم است.

مزامیر 113:4

خداوند بر همهٔ ملّتها فرمانروایی می‌کند، شکوه و عظمت او برتر از آسمانهاست.

مزامیر 36:5

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

مزامیر 85:10

محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

مزامیر 89:2

زیرا محبّت پایدار تو ابدی و پیمان و وفای تو همچون آسمانها پایدار است.

مزامیر 89:5

خداوندا، آسمانها عجایب تو را بیان می‌کنند و وفاداری تو در جماعت مؤمنین ستایش می‌شود.

اِشعیا 55:9

همان‌قدر که آسمانها از زمین بلندتر هستند، همان‌قدر، افکار من از افکار شما بلندتر است.