مزامیر 103:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ کینه به دل نمی‌گیرد و خشم او دیر نمی‌پاید.

هزارۀ نو

⁹ تا ابد محاکمه نخواهد کرد، و همیشه بُغض نخواهد داشت.

Persian Old Version

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهدنمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند همیشه توبیخ و تنبیه نمی‌کند و تا ابد خشمگین نمی‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوند همیشه توبیخ نمی‌کند و خشم او تا ابد باقی نمی‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ تا به ابد محاکمه نخواهد نمود و خشم را همیشه نگاه نخواهد داشت.

مزامیر 103:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 30:5

غضب او فقط یک لحظه‌ است، امّا رحمت او ابدی است. اشکهای شبانه، صبحِ شادی در پی خواهد داشت.

اِشعیا 27:8

خداوند با فرستادن قوم خودش به تبعید، آنها را مجازات کرد. او آنها را همراه با تندبادی از مشرق، از سرزمین خودشان بیرون بُرد.

اِشعیا 57:16

من به قوم خود حیات بخشیدم، و دیگر آنها را متّهم نخواهم کرد و برای همیشه نسبت به آنها خشمگین نخواهم بود، مبادا کاملاً مأیوس گردند.

اِرمیا 3:12

خداوند به من گفت بروم و به اسرائیل بگویم: «ای اسرائیل بی‌وفا نزد من بازگرد. من رحیم هستم و خشمگین نخواهم بود؛ خشم من برضد تو دایمی نخواهد بود.

اِرمیا 3:5

تو نسبت به من همیشه خشمگین نخواهی بود.' ای اسرائیل، این چیزی است که تو گفته‌ای، ولی از انجام هیچ‌نوع شرارتی خودداری نکردی.»

حزقیال 33:16

هیچ‌کدام از گناهانی که مرتکب شده‌ علیه او به یاد آورده نخواهد شد. او آنچه را که راست و نیکوست، انجام داده‌ و زنده خواهد ماند.