مزامیر 103:2 - مژده برای عصر جدید

² ای جان من، خداوند را ستایش کن! و احسانهای او را فراموش نکن.

هزارۀ نو

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از همۀ احسانهایش را فراموش مکن!

Persian Old Version

² ای جان من خداوند را متبارک بخوان! و جمیع احسان های اورا فراموش مکن!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای جان من، خداوند را ستایش کن و تمام مهربانی‌های او را فراموش نکن!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای جان من، خداوند را متبارک بخوان و هیچ‌یک از احسان‌های او را فراموش نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای جان من، خداوند را متبارک بخوان! و تمامی نیکویی‌های او را فراموش مکن!

مزامیر 103:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 32:25

امّا حزقیا دلی مغرور داشت و برطبق برکاتی که خداوند به او داده بود عمل نکرد. پس خشم خداوند بر یهودا و اورشلیم برافروخته شد.

مزامیر 105:5

ای فرزندانِ بندهٔ او ابراهیم، و ای فرزندان یعقوب، برگزیدهٔ او، معجزات و داوریهای خدا را به‌ یاد آورید.

مزامیر 106:21

آنها خدایی را که با کارهای عجیب خود آنان را از مصر آزاد کرده بود، فراموش کردند،

مزامیر 106:7

اجداد ما در مصر، کارهای عجیب تو را درک نکردند، آنها مهر و محبّت پایدار تو را فراموش کردند و در ساحل دریای سرخ علیه قادر متعال شورش کردند.

مزامیر 116:12

در مقابل تمام احسانهای خداوند چه چیز به او تقدیم کنم؟

اِشعیا 63:1

این کیست که از جانب شهر بُصره در ایدوم می‌آید؟ این کیست که با چنین لباس قرمز، با شکوه و جلال و با قدرت و عظمت پیش می‌رود؟ این خداست -‌خدای قادر و نجات‌دهنده- که می‌آید تا پیروزی خود را اعلام کند.

اِشعیا 63:7

از محبّت بی‌پایان خداوند سخن می‌گویم؛ و او را به‌خاطر آنچه برای ما انجام داده، سپاس خواهم گفت. او قوم اسرائیل را به‌خاطر رحمت و محبّت پایدار خود به فراوانی برکت داده است.

تثنیه 32:18

آنها خدایشان، نجات‌دهندهٔ توانای خویش را فراموش نمودند و خدایی را که به آنها حیات بخشید، از یاد بردند.

تثنیه 32:6

ای قوم احمق و نادان! آیا به این طریق، تلافی خوبی‌های او را می‌کنید؟ آیا او پدر و آفریدگار شما نیست؟ آیا او نبود که شما را خلق کرد و از شما قومی‌ ساخت؟

تثنیه 6:12

احتیاط کنید، مبادا خدایی را که شما را از بردگی در مصر نجات داد، فراموش کنید.

داوران 5:2

زمانی که رهبران اسرائیل پیشقدم گردیدند و مردم با اشتیاق داوطلب شدند. خدا را شکر گویید.

داوران 5:9

دل من با رهبران اسرائیل است، که خود را با میل و رغبت وقف مردم کردند. خدا را شکر کنید.