مزامیر 101:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی را که دروغگوست در حضور خود نخواهم پذیرفت.

هزارۀ نو

⁷ فریبکار در خانۀ من ساکن نخواهد شد، و دروغگو در حضورم نخواهد ماند.

Persian Old Version

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهدشد. دروغ گو پیش نظر من نخواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ حیله‌گر به کاخ من راه نخواهد یافت و دروغگو نزد من نخواهد ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ شخص فریبکار را در کاخ خود راه نخواهم داد و کسی که دروغ‌گو است در حضور من باقی نخواهد ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ حیله گر در خانه من ساکن نخواهد شد. دروغ گو پیش چشم من نخواهد ماند.

مزامیر 101:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 5:7

امّا به‌خاطر محبّت عظیم تو، من می‌توانم به خانهٔ تو داخل شوم و در معبد مقدّست، تو را با احترام پرستش نمایم.

مزامیر 52:2

برای نابودی دیگران نقشه می‌کشی و زبانت مانند تیغ تیز و کار تو خیانت است.

امثال 29:12

اگر حاکم به سخنان دروغ گوش بدهد، تمام خادمانش دروغگو می‌شوند.

حزقیال 13:9

ای انبیایی که رؤیاهای دروغین می‌بینید و پیشگویی‌های گمراه کننده می‌کنید، من شما را مجازات خواهم کرد. شما آنجایی که مردم گرد هم می‌آیند تا تصمیم بگیرند، نخواهید بود. نام شما در فهرست شهروندان اسرائیل نخواهد بود. شما هرگز به سرزمین خود باز نخواهید گشت. آنگاه خواهید دانست که من، خداوند متعال هستم.

لاویان 19:11

«از دزدی، خیانت و دروغگویی پرهیز نمایید.

اعمال رسولان 1:25

كه جانشین یهودا بشود؛ زیرا كه او سمت خدمت و رسالت خود را از دست داد تا به جایی‌که سرنوشت او بود برود.»