مزامیر 101:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ از مردم کجرو دوری می‌کنم و با بدی و شرارت کاری ندارم.

هزارۀ نو

⁴ دل منحرف از من به دور خواهد بود، مرا با شرارت کاری نخواهد بود.

Persian Old Version

⁴ دل کج ازمن دور خواهد شد. شخص شریر را نخواهم شناخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ نادرستی را از خود دور خواهم ساخت و با گناهکاران معاشرت نخواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ از مردم کج‌رو دوری خواهم کرد و با بدی و شرارت کاری نخواهم داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ دل کج از من دور خواهد شد. با شرارت کاری نخواهم داشت.

مزامیر 101:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

ای بدکاران از من دور شوید، تا من اوامر خدای خود را بجا آورم.

مزامیر 26:4

با اشخاص بد، همنشین نیستم و با مردم ریاکار معاشرت ندارم.

مزامیر 26:5

از مشارکت با مردم شریر نفرت دارم و با بدکاران رفت و آمد نمی‌کنم.

مزامیر 6:8

ای بدکاران، از من دور شوید، زیرا خداوند صدای گریهٔ مرا شنیده است.

امثال 11:20

خداوند از اشخاص کجرو نفرت دارد، امّا نیکوکاران را دوست می‌دارد.

امثال 22:24

با اشخاص تندخو که زود خشمگین می‌شوند معاشرت نکن،

امثال 29:27

درستکاران از شریران نفرت دارند و شریران از درستکاران.

امثال 3:32

چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

امثال 8:13

احترام به خداوند یعنی نفرت کردن از بدی. من از غرور و تکبّر، از راههای بد و زبان دروغگو نفرت دارم.

امثال 9:6

نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

مَتّی 7:23

آنگاه آشکارا به آنان خواهم گفت: 'من هرگز شما را نشناختم. از من دور شوید، ای بدكاران.'

۲قرنتیان 11:33

امّا من به وسیلهٔ سبدی از پنجره‌ای كه در دیوار شهر بود پایین گذاشته شدم و از دست او فرار كردم.

۲تیموتائوس 2:19

امّا، شالودهٔ مستحكمی كه خدا نهاده، متزلزل نخواهد شد و این كلمات بر آن نقش شده است: «خداوند متعلّقان خود را می‌شناسد» و «هرکه نام خداوند را به زبان آورد، شرارت را ترک كند.»