مزامیر 101:1 - مژده برای عصر جدید

¹ ای خداوند، رحمت و عدالت تو را می‌ستایم و برای تو سرود می‌خوانم.

هزارۀ نو

¹ محبت و عدالت را خواهم سرایید، و برای تو ای خداوند خواهم نواخت.

Persian Old Version

¹ رحمت و انصاف را خواهم سرایید. نزد توای خداوند، تسبیح خواهم خواند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، محبت و عدالت تو را می‌ستایم و با سرود تو را می‌پرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای خداوند، رحمت و عدالت تو را می‌ستایم و برای تو سرود می‌خوانم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ رحمت و انصاف را خواهم سرایید. نزد تو، ‌ای خداوند، سپاس خواهم خواند.

مزامیر 101:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:7

آنها نیكویی تو را بیان خواهند کرد و برای رحمت تو خواهند سرایید.

مزامیر 51:14

ای خدایی که نجات‌دهندهٔ من هستی، مرا از خونریزی دور کن، تا زبانم بار دیگر سرود عدالت تو را بسراید.

مزامیر 89:1

خداوندا، من همیشه ستایشگر محبّت پایدار تو هستم. وفاداری تو را به همه‌کس بیان خواهم کرد.

مزامیر 92:2

صبحگاهان به‌خاطر محبّت پایدارت، و شامگاهان به سبب وفاداریت تو را سپاس می‌گوییم.

مزامیر 97:8

ای خداوند، به‌خاطر داوری‌های تو مردم صهیون شادمان هستند و اهالی یهودا شادی می‌کنند.

میکاه 6:8

نی، خداوند به ما گفته است که نیکویی چیست و چیزی که از ما می‌خواهد این است که عدالت را بجا آوریم و محبّت پایدار داشته باشیم و با مشارکتی فروتنانه با خدای خود زندگی کنیم.

رومیان 11:22

پس مهربانی و سختگیری خدا را فراموش نكن. او نسبت به آنانی ‌كه دور افتاده‌اند سختگیر است امّا نسبت به تو مهربان است به شرط اینكه در مهربانی او بمانی وگرنه تو نیز بریده خواهی شد.