مزامیر 100:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ زیرا او خدای مهربان است و محبّت پایدار و وفاداری او تا ابد استوار است.

هزارۀ نو

⁵ زیرا خداوند نیکوست و محبتش جاودانی، و وفاداریش نسل اندر نسل.

Persian Old Version

⁵ زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند نیکوست و محبت و وفاداریش را انتهایی نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ زیرا خداوند نیکو است، و محبّت پایدارش جاودانی، و وفاداری‌اش برای تمام نسل‌ها.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و وفاداری وی تا به ابد.

مزامیر 100:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:34

خداوند را سپاس گویید زیرا او نیکوست، و محبّت پایدار او جاودانه است.

۲تواریخ 5:13

وظیفهٔ شیپورچی‌ها و سرایندگان این بود که در ستایش و پرستش هم‌نوایی کنند و هنگامی‌که آواز ایشان برخاست، با صدای سنج و شیپور و بقیّهٔ سازها، در ستایش خداوند خواندند که: او نیکوست، و محبّت او تا ابد پایدار است. در آن هنگام معبد بزرگ پر از ابر شد.

عِزرا 3:11

آنها سرودهایی در حمد و ثنای خداوند می‌خواندند و این بندگردان را تکرار می‌کردند: «چه نیکوست خداوند، خدایی که محبّتش برای قوم اسرائیل ابدی است.» همه، تا می‌توانستند صدای خود را بلند می‌کردند و خدا را ستایش می‌کردند چون کار بازسازی بنیاد معبد بزرگ شروع شده بود.

مزامیر 103:17

امّا برای آنانی که خداوند را گرامی می‌دارند و پیمان خود را با او حفظ می‌کنند و اوامر او را بجا می‌آورند، محبّت او همیشه پایدار است و لطف او بر تمام نسلهای ایشان.

مزامیر 106:1

خداوند را شکر کنید! خداوند را سپاس گویید، زیرا او نیکوست؛ و محبّت پایدار او جاودانه است.

مزامیر 107:1

خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیكوست و محبّت او پایدار و ابدی است.

مزامیر 107:15

آنها باید از خداوند به‌خاطر محبّت پایدار و کارهای فوق‌العاده‌ای که برای انسان انجام داد شکرگزار باشند.

مزامیر 107:22

برایش قربانی تشکّر تقدیم کنند و با سرودهای شاد، کارهای او را بیان نمایند!

مزامیر 107:8

آنها باید از خداوند به‌خاطر محبّت پایدار و کارهای فوق‌العاده‌ای که برای انسان انجام داد شکرگزار باشند.

مزامیر 119:68

تو چقدر خوب و مهربان هستی، اوامر خود را به من بیاموز.

مزامیر 138:8

خداوند به وعده‌هایی که به من داده است، وفا خواهد كرد. خداوندا، محبّت پایدار تو ابدی است. کارهایی را که شروع کرده‌ای تمام کن.

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین و دریاها و هرآنچه در آنهاست آفرید، خدایی که پیوسته به وعده‌های خود وفادار است.

مزامیر 25:8

خداوند، نیکو و عادل است، بنابراین گناهکاران را به راه راست هدایت می‌کند.

مزامیر 36:5

ای خداوند، محبّت پایدار تو همچون آسمانها نامحدود و وفاداری تو فراتر از ابرهاست.

مزامیر 52:1

ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی؟ و به مردم نیک آزار می‌رسانی؟

مزامیر 85:10

محبّت پایدار و وفاداری با هم ملاقات خواهند کرد و صلح و عدالت یکدیگر را در آغوش خواهند کشید.

مزامیر 86:5

تو خدای مهربان و بخشنده هستی و به کسانی‌که به تو روی می‌آورند، بسیار رحیم هستی.

اِرمیا 33:11

فریادهای شادی و خوشی و صدای جشن‌های عروسی به گوش خواهد رسید. صدای سرود مردم را درحالی‌که هدایای شکرگزاری در معبد بزرگ من تقدیم می‌کنند، خواهید شنید که می‌گویند: 'خداوند متعال را سپاس گویید، چون او نیکوست و محبّتش ابدی است.' من این سرزمین را مثل گذشته، موفّق و کامیاب خواهم ساخت. من، خداوند چنین گفته‌ام.»

میکاه 7:20

به وعده‌ای که به قوم خود، یعنی فرزندان ابراهیم و یعقوب داده‌ای وفادار بوده و آنها را از محبّت پایدارت برخوردار می‌سازی.

ناحوم 1:7

خداوند نیکوست و در روز سختى و مصیبت از بندگان خود حمایت می‌کند و کسانى را که به او توکّل کنند پناه مى‌دهد.

لوقا 1:50

رحمت او پشت در پشت برای كسانی است كه از او می‌ترسند.

تثنیه 7:9

پس باید بدانید که خداوند خدای شما، خدای یگانه است. او خدایی با وفاست که عهد و پیمان خود را نگاه می‌دارد و محبّت پایدار خود را به دوستداران خود و آنهایی که از احکام او پیروی می‌کنند تا هزاران نسل نشان می‌دهد.

تیتوس 1:2

این حقیقت بر اساس امید به حیات جاودانی است. خدا كه هرگز دروغ نمی‌گوید، در ازل وعدهٔ آن حیات را به ما داد