مزامیر 100:1 - مژده برای عصر جدید

¹ ای مردم جهان، برای خداوند آواز شادی بخوانید.

هزارۀ نو

¹ ای تمامی روی زمین، خداوند را بانگ شادمانی دهید!

Persian Old Version

¹ ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای ساکنان روی زمین، در حضور خداوند فریاد شادمانی سر دهید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای تمام مردم جهان، برای خداوند آواز شادمانی سر دهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای تمامی روی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید.

مزامیر 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 145:1

ای خدای من و ای پادشاه من، نام تو را ستایش می‌کنم و تا ابد شکرگزار تو هستم.

مزامیر 32:11

ای نیکوکاران به‌خاطر آنچه خداوند انجام داده است، شادی نمایید. ای کسانی‌که مطیع او هستید، شادمان باشید.

مزامیر 47:1

ای مردمان جهان دست زنید، و با آواز بلند به حضور خدا بسرایید!

مزامیر 47:5

خدا در میان هلهلهٔ شادی و با صدای شیپور به تخت خود جلوس نمود.

مزامیر 66:1

ای مردم روی زمین برای خدا با شادی بسرایید.

مزامیر 66:4

تمام مردم روی زمین، تو را می‌پرستند، تو را ستایش می‌کنند و نام تو را می‌ستایند.»

مزامیر 67:4

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

مزامیر 68:32

ای کشورهای جهان، برای خدا سرود شکرگزاری بخوانید و برای خداوند بسرایید.

مزامیر 98:4

ای سا‌کنان زمین، با شادی برای خداوند سرود بخوانید، با سرودهای خود و آواز شادی او را بپرستید.

صَفَنیا 3:14

ای قوم اسرائیل، سرود بخوانید و شادی کنید! ای اورشلیم، از صمیم قلب آواز شادمانی را بلند کن!

زَکریا 14:9

در آن روز، خداوند بر تمام روی زمین پادشاهی می‌کند و همه خداوند را به عنوان یک خدای واحد می‌پرستند و نام یگانهٔ او را یاد می‌کنند.

لوقا 19:37

در این هنگام كه او به سرازیری كوه زیتون نزدیک می‌شد تمامی شاگردان با شادی برای همهٔ معجزاتی كه دیده بودند با صدای بلند شروع به حمد و سپاس خدا كردند

رومیان 15:10

و در جای دیگر می‌فرماید: «ای ملّتها، با قوم او شادی كنید.»

تثنیه 32:43

«ای ملّتها شما باید با قوم خداوند او را ستایش کنید هرکس را که آنها را بکشد، مجازات خواهم کرد. او از دشمنان خود انتقام می‌گیرد. و گناهان قوم خود را می‌بخشد.»