مزامیر 1:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند راهنما و حافظ نیكوکاران است امّا عاقبت بدکاران هلاکت و نابودی است.

هزارۀ نو

⁶ زیرا خداوند راه پارسایان را می‌پاید اما طریق شریران به نابودی می‌انجامد.

Persian Old Version

⁶ زیرا خداوند طریق عادلان را میداند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ درستکاران توسط خداوند محافظت و هدایت می‌شوند، اما بدکاران به سوی نابودی پیش می‌روند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ خداوند راه نیکوکاران را تأیید می‌کند، امّا عاقبت بدکاران هلاکت است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.

مزامیر 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 23:10

او هر قدمی که برمی‌دارم می‌بیند و وقتی‌که مرا آزمایش کند، مانند طلای ناب بیرون می‌آیم.

مزامیر 112:10

شخص شریر این را می‌‌‌بیند و خشمگین می‌شود، حرص می‌خورد، و امیدش برای همیشه از بین می‌رود.

مزامیر 142:3

وقتی طاقت من تمام شود، تو می‌دانی که چه باید بکنم. دشمنان در سر راه من دام گسترده‏اند.

مزامیر 142:4

وقتی به اطرافم نگاه می‌کنم، کسی را نمی‌بینم که به کمکم بیاید و کسی به من توجّه نمی‌کند.

مزامیر 146:9

خداوند غریبان را محافظت می‌کند، و از بیوه زنان و یتیمان مراقبت می‌نماید. امّا شریران را هلاک می‌سازد.

مزامیر 9:6

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

امثال 14:12

راهی که فکر می‌‌کنی راست است، ممکن است به مرگ منتهی شود.

امثال 15:9

خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

ناحوم 1:7

خداوند نیکوست و در روز سختى و مصیبت از بندگان خود حمایت می‌کند و کسانى را که به او توکّل کنند پناه مى‌دهد.

مَتّی 7:13

«از درِ تنگ وارد شوید، زیرا دری كه بزرگ و راهی كه وسیع است به هلاكت منتهی می‌شود و کسانی‌که این راه را می‌پیمایند، بسیارند

یوحنا 10:14

من شبان نیكو هستم، من گوسفندان خود را می‌شناسم و آنها هم مرا می‌شناسند.

یوحنا 10:27

گوسفندان من صدای مرا می‌شنوند و من آنها را می‌شناسم و آنها به دنبال من می‌آیند.

۲تیموتائوس 2:19

امّا، شالودهٔ مستحكمی كه خدا نهاده، متزلزل نخواهد شد و این كلمات بر آن نقش شده است: «خداوند متعلّقان خود را می‌شناسد» و «هرکه نام خداوند را به زبان آورد، شرارت را ترک كند.»

۲پطرس 2:12

امّا این اشخاص مانند جانوران وحشی و بی‌شعور، فقط به این منظور به این دنیا آمدند كه اسیر گردند و كشته شوند. به چیزهایی توهین می‌کنند كه نمی‌فهمند، پس مثل حیوانات وحشی نابود خواهند شد.

۱سموئیل 2:9

«مؤمنین را به راه راست هدایت می‌کند و امّا شریران، در تاریکی نابود می‌گردند. انسان تنها با زور بازوی خود پیروز نمی‌گردد.