مزامیر 1:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ بنابراین شریران در روز داوری محکوم خواهند گردید و در جمع ایمانداران نخواهند ایستاد.

هزارۀ نو

⁵ پس شریران را در داوری تابِ ایستادن نیست و نه گنهکاران را در جمع پارسایان.

Persian Old Version

⁵ لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ آنها در برابر مسند داوری خدا محکوم خواهند شد و به جماعت خداشناسان راه نخواهند یافت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بنابراین شریران در روز داوری محکوم خواهند گردید و در جمع ایمان‌داران نخواهند ایستاد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ بنابراین شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

مزامیر 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 24:3

چه کسی می‌تواند به بالای کوه خداوند برود و به درگاه مقدّس او داخل شود؟

مزامیر 26:9

مرا با گناهکاران نابود منما، و در سرنوشت مردمان قاتل و خونریز شریک مگردان.

مزامیر 5:5

متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همهٔ شریران نفرت داری.

مزامیر 9:16

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

مَلاکی 3:18

آنگاه بار دیگر قوم من تفاوت بین نیکوکاران و بدکاران و نیز تفاوت بین آنانی که خدا را خدمت می‌کنند و آنانی را که خدمت نمی‌کنند، خواهند دید.»

مَتّی 13:49

در آخر زمان نیز چنین خواهد بود. فرشتگان می‌آیند و بدكاران را از میان نیكان جدا ساخته،

مَتّی 25:32

و تمام ملل روی زمین در حضور او جمع می‌شوند. آنگاه او مانند شبانی كه گوسفندان را از بُزها جدا می‌کند، آدمیان را به دو گروه تقسیم خواهد كرد.

مَتّی 25:41

«آنگاه به آنانی كه در سمت چپ او هستند خواهد گفت: 'ای ملعونان، از من دور شوید و به آتش ابدی كه برای ابلیس و فرشتگان او آماده شده است بروید،

مَتّی 25:46

و آنان به كیفر ابدی خواهند رسید، ولی نیكان به حیات جاودانی وارد خواهند شد.»

لوقا 21:36

پس گوش به زنگ باشید و در تمام اوقات دعا كنید تا قدرت آن را داشته باشید كه همهٔ رنجهایی را كه بزودی پیش می‌آید پشت سر بگذارید و در حضور پسر انسان بایستید.»

یهودا 1:15

تا بر همهٔ آدمیان داوری كند و انسانهای شریری را كه از روی شرارت، دست به کارهای شریرانه زده‌اند و همهٔ سخنان سختی را كه گناهكاران خداناشناس به ضد خدا گفته‌اند، محكوم سازد.»