امثال 9:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ نادانی را ترک کنید و با بینش زندگی نمایید.

هزارۀ نو

⁶ ساده‌لوحیِ خود را ترک کنید که خواهید زیست؛ و در طریق فهم گام بردارید.»

Persian Old Version

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید، و به طریق فهم سلوک نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ راه جهالت را ترک گفته، زنده بمانید. راه دانا شدن را پیش بگیرید.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ جهالت را ترک کنید تا زنده بمانید و با فهم زندگی کنید.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ جهالت را ترک کرده، زنده بمانید و به طریق فهم رفتار نمایید.»

امثال 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:115

ای بدکاران از من دور شوید، تا من اوامر خدای خود را بجا آورم.

مزامیر 45:10

ای دختر، پند مرا بشنو و به آن توجّه کن. مردم و خانهٔ پدری خود را فراموش کن.

امثال 10:17

آنهایی که به پند و اندرز دیگران گوش می‌دهند، رستگار می‌شوند. امّا کسانی‌که اشتباهات خود را قبول نمی‌کنند، گمراه می‌گردند.

امثال 13:20

با اشخاص دانا معاشرت کن و دانا خواهی شد، با مردم نادان همنشین شو و زیان خواهی دید.

امثال 23:19

فرزندم، عاقل باش و به سخنانم گوش بده. در راه راست قدم بردار

امثال 4:11

حکمت را به تو آموختم و راه راست را به تو نشان دادم.

امثال 8:35

کسی‌که مرا به دست می‌آورد، زندگی حقیقی را پیدا می‌کند و خداوند از او خشنود خواهد شد.

امثال 9:11

حکمت، عمر تو را طولانی می‌کند.

حزقیال 11:20

تا از احکام من پیروی کنند و دستورات مرا بجا آورند. ایشان قوم من خواهند بود و من هم خدای ایشان خواهم بود.

حزقیال 37:24

پادشاهی مثل بندهٔ من داوود، پادشاه آنان خواهد بود. آنها تحت پادشاهی او متّحد خواهند شد و فرامین من را وفادارانه اطاعت خواهند نمود.

لوقا 13:24

«سخت بكوشید تا خود را به داخل درِ تنگ برسانید و بدانید كه عدّهٔ بسیاری برای ورود كوشش خواهند كرد ولی توفیق نخواهند یافت.

اعمال رسولان 2:40

پطرس با سخنان بسیار دیگر شهادت می‌داد و آنان را ترغیب می‌کرد و می‌گفت: «خود را از این اشخاص نادرست برهانید.»

۲قرنتیان 6:17

و خداوند می‌فرماید: «از میان آنها خارج شوید و خود را از آنان جدا سازید و به چیزهای ناپاک دست نزنید و من شما را خواهم پذیرفت.»

مکاشفه 18:4

آنگاه صدای دیگری از آسمان شنیدم كه می‌گفت: «از او بیرون آیید. ای قوم من، مبادا در گناهان او سهیم شوید و در بلاهایش شریک گردید!