امثال 9:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ بیایید و از غذای من بخورید و از شرابی که با ادویه مخلوط نموده‌ام، بنوشید.

هزارۀ نو

⁵ «بیایید از طعام من بخورید و از شرابی که برآمیخته‌ام، بنوشید.

Persian Old Version

⁵ بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که ممزوج ساختهام بنوشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «از خوراک و شرابی که آماده کرده‌ام بخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بیایید و از غذای من بخورید و از شرابی که با ادویه مخلوط نموده‌ام، بنوشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ «بیایید از غذای من بخورید، و از شرابی که برآمیخته‌ام، بنوشید.

امثال 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 22:26

فقیران هرقدر که بخواهند، خواهند خورد و سیر خواهند شد، جویندگان خداوند، خدا شما را همیشه کامیاب سازد.

مزامیر 22:29

همهٔ متکبّران جهان در پیشگاه او تعظیم خواهند کرد، تمام انسانهای فانی در مقابل او سجده خواهند نمود.

امثال 9:17

«آبِ دزدی شیرین‌تر و نانی که در پنهانی خورده شود، خوشمزه‌تر است.»

امثال 9:2

حیوانی را برای مهمانی سر بریده، شراب را با ادویه‌جات مخلوط نموده و سفرهٔ خود را پهن کرده است.

غزل غزلها 5:1

ای دلبر من و ای عروس من، من به باغ خود آمده‌‌ام. مُر و ادویه‌جاتم را می‌چینم. عسل و شانهٔ عسل خود را می‌خورم و شراب و شیر خود را می‌نوشم. ای دلدادگان بنوشید و از مستی عشق سرمست شوید.

یوحنا 6:27

برای خوراک فانی تلاش نكنید بلكه برای خوراكی كه تا حیات جاودان باقی می‌ماند یعنی خوراكی كه پسر انسان به شما خواهد داد، زیرا كه پدر او را تأیید كرده است.»