امثال 9:3 - مژده برای عصر جدید

³ کنیزان خود را به مکانهای بلند شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

هزارۀ نو

³ کنیزانش را گسیل داشته و از بالاترین نقطۀ شهر ندا در می‌دهد:

Persian Old Version

³ کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر پشتهای بلندشهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و کنیزان خود را فرستاده، تا بر بلندترین مکان شهر بایستند و ندا سر دهند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ کنیزان خود را به مکان‌های بلند شهر فرستاده است تا با صدای بلند فریاد کنند:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ کنیزان خود را فرستاده، ندا کرده است، بر نقطه‌های بلند شهر:

امثال 9:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 68:11

خداوند فرمان داد و زنان این مژده را به مردم رساندند:

امثال 9:14

او جلوی در خانه‌اش می‌نشیند و یا بر صندلی در بلندترین مکان شهر می‌نشیند.

امثال 9:16

که ای مردم ساده لوح، به اینجا بیایید و به مردم نادان می‌گوید:

مَتّی 22:9

پس به کوچه‌ها و خیابانها بروید و هرکه را یافتید به عروسی دعوت كنید.'

لوقا 11:49

این است كه حكمت خدا می‌فرماید: 'برای ایشان انبیا و رسولان می‌فرستم، بعضی را می‌کشند و بعضی را آزار می‌رسانند،'

لوقا 14:17

در وقت شام، غلام خود را با پیغامی نزد مهمانان فرستاد كه حالا بیایید، همه‌چیز حاضر است.

یوحنا 18:20

عیسی پاسخ داد: «من به طور علنی و در مقابل همه صحبت کرده‌ام. همیشه در كنیسه و در معبد بزرگ یعنی در جایی‌که همهٔ یهودیان جمع می‌شوند، تعلیم داده‌ام و هیچ‌وقت در خفا چیزی نگفته‌ام،

یوحنا 7:37

در آخرین روز كه مهمترین روز عید بود، عیسی ایستاد و با صدای بلند گفت: «اگر کسی تشنه است نزد من بیاید و بنوشد.

رومیان 10:15

و آنها چگونه می‌توانند پیام را اعلام كنند اگر برای این كار فرستاده نشده باشند؟ چنانکه كتاب‌مقدّس می‌فرماید: «چه خوش است قدمهای کسانی‌که بشارت می‌دهند.»