امثال 9:1 - مژده برای عصر جدید

¹ حکمت خانه‌ای برای خود ساخته و هفت ستون در آن برپا نموده است.

هزارۀ نو

¹ حکمت، خانۀ خود را بنا کرده و هفت ستون خویش را تراشیده است.

Persian Old Version

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده، و هفت ستونهای خویش را تراشیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ حکمت کاخی بنا کرده است که هفت ستون دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حکمت خانه‌ٔ خود را بنا کرده و هفت ستون در آن برپا نموده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ حکمت، خانه خود را بنا کرده و هفت ستون‌های خویش را تراشیده است.

امثال 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 7:21

بعد ستونها را در دالان معبد بزرگ قرار داد. ستون سمت جنوب را یاکین و ستون سمت شمال را بوعز نامید.

۱پادشاهان 7:6

سلیمان تالار ستونها را ساخت، طول آن بیست و پنج متر و عرض آن پانزده متر بود و جلوی آن ایوانی بود که سایبانش روی ستونها قرار می‌گرفت.

امثال 1:20

حکمت در کوچه‌ها و در خیابانها با صدای بلند، همه را صدا می‌زند.

امثال 2:1

ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

امثال 24:3

خانه بر اساس حکمت و عقل آباد می‌گردد و

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

امثال 8:1

حکمت شما را دعوت می‌کند و دانایی شما را به سوی خود می‌خواند.

اِشعیا 55:1

خداوند می‌گوید: «ای تمام تشنگان بیایید، آب اینجاست! ای تمام کسانی‌که پول ندارید بیایید، غلّه بخرید و بخورید! بیایید، شیر و شراب را به رایگان بخرید!

مَتّی 16:18

و به تو می‌گویم كه تو پطرس هستی و من بر این صخره كلیسای خود را بنا می‌کنم و نیروهای مرگ، هرگز بر آن چیره نخواهد شد

غلاطیان 2:9

وقتی یعقوب و پطرس و یوحنا كه به ارکان كلیسا معروفند آن فیضی را كه خدا به من عطا فرموده بود تشخیص دادند، آنها دست من و برنابا را به علامت موافقت فشردند و قبول كردند كه ما در میان غیر یهودیان كار كنیم و آنان در میان یهودیان.

۱تیموتائوس 3:15

تا درصورتی كه در آمدن تأخیر كردم، بدانی كه رفتار ما در خانوادهٔ خدا، كه كلیسای خدای زنده و ستون و پایه حقیقت است، چگونه باید باشد.

مکاشفه 3:12

من كسی را كه پیروز گردد، مثل ستونی در معبد خدای خود ثابت خواهم ساخت، او هرگز از آنجا نخواهد رفت و من نام خدای خود را بر او خواهم نوشت. من نام شهر خدا، یعنی آن اورشلیم تازه‌ای را كه از آسمان و از جانب خدای من نزول می‌کند و همچنین نام تازه خود را بر او خواهم نوشت.