امثال 8:32 - مژده برای عصر جدید

³² حال ای جوانان گوش کنید: آنچه می‌گویم انجام دهید تا شادمان باشید.

هزارۀ نو

³² «پس حال، ای پسران، به من گوش فرا دهید؛ خوشا به حال آنان که طریقهای مرا نگاه دارند.

Persian Old Version

³² پس الانای پسران مرا بشنوید، وخوشابحال آنانی که طریقهای مرا نگاه دارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² «پس ای جوانان به من گوش دهید، زیرا همهٔ کسانی که از دستورهای من پیروی می‌کنند سعادتمندند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² حال ای جوانان، گوش کنید: خوشا به حال آنانی که به من گوش می‌دهند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² پس الان ‌ای پسران مرا بشنوید و خوشا به حال آنانی که طریق‌های مرا نگاه دارند.

امثال 8:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:22

من دستورات خداوند را بجا آورده‌ام و روی خود را از خدا برنگردانیده‌ام.

ایّوب 28:22

مرگ و نیستی ادّعا می‌کنند که فقط شایعه‌ای از آن شنیده‌اند.

مزامیر 128:1

خوشا به حال کسی‌که از خداوند اطاعت می‌کند و مطابق احکام او زندگی می‌نماید.

مزامیر 18:21

من دستورات خداوند را بجا آورده و روی خود را از خدا برنگردانیده‌ام،

امثال 29:18

مردمی که خدا راهنمایشان نباشد، سرکش می‌شوند. خوشا به حال قومی که از دستورات الهی پیروی می‌کنند.

امثال 3:13

خوشا به حال کسی‌که حکمت و دانایی پیدا می‌کند.

امثال 3:18

کسانی‌که حکیم می‌شوند، شادمان خواهند بود. جان و حیات را خدا می‌بخشد.

امثال 5:7

پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

امثال 7:24

پس ای پسران من توجّه کنید و به سخنان من گوش بدهید:

لوقا 11:28

امّا او فرمود: «امّا خوشا به حال آن کسانی‌که كلام خدا را بشنوند و آن را بجا بیاورند.»