امثال 8:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ ثروت و عزّت، سعادت و موفقیّت نزد من است

هزارۀ نو

¹⁸ دولت و جلال با من است، توانگریِ پایدار و عدالت.

Persian Old Version

¹⁸ دولت و جلال با من است. توانگری جاودانی وعدالت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ثروت و حرمت، اموال و موفقیت در اختیار من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ثروت و عزّت نزد من است، همچنین دولتمندی و رستگاری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ دولت و جلال با من است؛ توانگری جاودانی و عدالت.

امثال 8:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 112:3

خانواده‌اش ثروتمند خواهد شد و او تا به ابد کامیاب خواهد بود.

مزامیر 36:6

نیکوکاری تو مانند کوههای سر به فلک کشیده و عدالت تو همچون دریاها عمیق است، ای خداوند، انسانها و حیوانات تحت مراقبت تو می‌باشند.

امثال 11:4

ثروت در هنگام مرگ هیچ فایده‌ای برای تو ندارد، ولی درستکاری موجب رستگاری تو خواهد شد.

امثال 24:4

با دانایی اتاقهای آن از اسباب نفیس و گران‌قیمت پُر می‌شوند.

امثال 3:16

حکمت به تو عمر دراز و ثروت و احترام می‌بخشد.

مَتّی 6:33

شما قبل از هر چیز برای به دست آوردن پادشاهی خدا و انجام خواسته‌های او بكوشید، آن وقت همهٔ این چیزها نیز به شما داده خواهد شد.

لوقا 10:42

امّا فقط یک چیز لازم است: آنچه مریم اختیار كرده از همه بهتر است و از او گرفته نخواهد شد.»

لوقا 12:33

آنچه دارید بفروشید و به فقرا بدهید و برای خود كیسه‌هایی فراهم كنید كه كهنه نمی‌شود و ثروتی در آن عالم ذخیره نمایید كه هیچ كاسته نمی‌گردد و هیچ دزدی نمی‌تواند به آن دستبرد بزند و بید آن را از بین نمی‌برد،

۲قرنتیان 6:10

غمگین، ولی پیوسته شادمانیم؛ ما چون گدا فقیریم، ولی در عین حال بسیاری را دولتمند می‌سازیم؛ بی‌چیزیم امّا دارای همه‌چیز هستیم.

افسسیان 3:8

آری، من اگرچه در بین مقدّسین از همه كمترم، امّا این فیض به من عطا شد تا بتوانم بشارتِ ثروتِ بی‌قیاسِ مسیح را به ملل غیر یهود برسانم

فلیپیان 4:19

و خدای من همهٔ احتیاجات شما را با ثروت عظیم خود در مسیح عیسی رفع خواهد كرد.

یعقوب 2:5

ای برادران عزیز گوش دهید، مگر خدا فقیران این جهان را برنگزیده است تا در ایمان، دولتمند و وارث آن ملكوتی باشند كه او به دوستداران خود وعده داده است؟

مکاشفه 3:18

به تو نصیحت می‌کنم، طلایی را كه در آتش تصفیه شده از من بخر تا تو را به راستی دولتمند گرداند و لباس سفیدی بخر تا بپوشی و خجلت عریانی خود را بپوشانی و مرحمی بخر و به چشمان خویش بمال تا ببینی.