امثال 8:1 - مژده برای عصر جدید

¹ حکمت شما را دعوت می‌کند و دانایی شما را به سوی خود می‌خواند.

هزارۀ نو

¹ آیا حکمت ندا در نمی‌دهد و فهم آوای خویش بلند نمی‌کند؟

Persian Old Version

¹ آیا حکمت ندا نمی کند، و فطانت آوازخود را بلند نمی نماید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آیا ندای حکمت را نمی‌شنوید و به آواز بصیرت گوش نمی‌دهید؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ حکمت شما را دعوت می‌کند و دانایی شما را به‌سوی خود می‌خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ آیا حکمت ندا نمی کند، و بصیرت صدای خود را بلند نمی‌نماید؟

امثال 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 2:1

ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

مَتّی 3:3

یحیی همان كسی است كه اشعیای نبی دربارهٔ او می‌گوید: «مردی در بیابان فریاد می‌زند: راه خداوند را آماده سازید و مسیر او را راست گردانید.»

مَتّی 4:17

عیسی از آن روز به اعلام پیام خود پرداخت و گفت: «توبه كنید زیرا پادشاهی آسمان نزدیک است.»

مَرقُس 13:10

اول باید انجیل به تمام ملّتها برسد.

لوقا 24:47

و به نام او توبه و آمرزش گناهان به همهٔ ملّتها اعلام گردد و شروع آن از اورشلیم باشد.

یوحنا 7:37

در آخرین روز كه مهمترین روز عید بود، عیسی ایستاد و با صدای بلند گفت: «اگر کسی تشنه است نزد من بیاید و بنوشد.

اعمال رسولان 1:8

امّا وقتی روح‌القدس بر شما نازل شود قدرت خواهید یافت و در اورشلیم و تمام یهودیه و سامره و تا دورافتاده‌ترین نقاط عالم شاهدان من خواهید بود.»

اعمال رسولان 22:21

امّا او به من فرمود: 'برو، من تو را به جاهای دور و نزد ملل غیر یهود خواهم فرستاد.'»

۱قرنتیان 1:24

امّا برای کسانی‌که خدا آنها را دعوت كرده است خواه یهود، خواه یونانی مسیح قدرت خدا و حكمت اوست،