امثال 7:24 - مژده برای عصر جدید

²⁴ پس ای پسران من توجّه کنید و به سخنان من گوش بدهید:

هزارۀ نو

²⁴ پس حال، ای پسرانم، به من گوش فرا دهید و به آنچه می‌گویم توجه کنید.

Persian Old Version

²⁴ پس حالای پسران مرا بشنوید، و به سخنان دهانم توجه نمایید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ پس ای پسرانم، به من گوش دهید و به سخنانم توجه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ پس ای پسران من توجّه کنید و به سخنان من گوش بدهید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ پس حال ‌ای پسران مرا بشنوید و به سخنان دهانم توجّه نمایید.

امثال 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 34:12

آیا می‌خواهید از زندگی لذّت ببرید؟ آیا طالب عمر طولانی هستید و می‌خواهید که سعادتمند باشید؟

امثال 13:1

فرزند عاقل تأدیب والدین خود را می‌پذیرد، امّا شخص خودخواه از پذیرفتن آن خودداری می‌کند.

امثال 4:1

ای فرزندان من، به آنچه من، پدرتان به شما تعلیم می‌دهم گوش کنید. توجّه کنید تا معرفت پیدا کنید.

امثال 5:7

پس ای پسران من، به من گوش کنید و آنچه را که می‌گویم هرگز فراموش نکنید.

غلاطیان 4:19

ای فرزندان من، بار دیگر درست مانند مادری در وقت زایمان، برای شما احساس درد می‌کنم تا شما شكل مسیح را به خود بگیرید.

۱یوحنا 2:1

ای فرزندان من، این را به شما می‌نویسم تا گناه نكنید. امّا اگر كسی مرتكب گناهی شود، در پیشگاه خدای پدر كسی را داریم كه برای ما شفاعت می‌کند -‌همان عیسی مسیح كه کاملاً نیكوست-