امثال 7:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ و با بهترین عطرهای خوشبو آن را معطّر کرده‌ام.

هزارۀ نو

¹⁷ بسترم را با مُر و عود و دارچین عطرآگین کرده‌ام.

Persian Old Version

¹⁷ بسترخود را با مر و عود و سلیخه معطر ساختهام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و آن‌ را با عطرهای خوشبوی مُرّ و عود و دارچین معطّر کرده‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ بستر خود را با مُر و عود و دارچین معطر ساخته‌ام.

امثال 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 45:8

لباسهای تو همه آمیخته به عطر است، عطر مُر، عود و دارچین، در کاخ عاج، نوای شیرین موسیقی تو را شادمان می‌سازد.

مزامیر 45:9

دختران پادشاهان، ندیمه‌های دربار تو هستند، ملکه، مُزیّن به طلای خالص در سمت راست تخت تو ایستاده است.

خروج 30:23

«از بهترین عطریّات بگیر، شش کیلو مُر چکیده، سه کیلو دارچین معطر، سه کیلو نیشکر معطر،

امثال 7:18

بیا برویم تا صبح عشق‌بازی کنیم و در آغوش هم لذّت ببریم،

غزل غزلها 3:6

این چیست که مانند ستون دود از بیابان برمی‌خیزد و فضا را با بوی مُر و عطرهای تاجران معطّر ساخته است؟

حزقیال 27:19

ایشان آهن ساخته شده و ادویه در عوض کالاهای تو می‌دادند.

یوحنا 19:39

نیقودیموس، یعنی همان کسی‌که ابتدا شبانه به دیدن عیسی رفته بود، نیز آمد و با خود مخلوطی از مُرّ و چوب عود كه در حدود پنجاه كیلو می‌شد، آورد.