امثال 7:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده، قربانی نموده‌ام و از گوشت آن غذا پخته‌ام.

هزارۀ نو

¹⁴ «نزد من قربانیهای رفاقت است؛ زیرا امروز نذرهایم را ادا کرده‌ام.

Persian Old Version

¹⁴ «نزدمن ذبایح سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کردم و گوشت قربانی در خانه آماده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ «امروز نذر خود را ادا کرده قربانی نموده‌ام و گوشت قربانی آماده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ «نزد من قربانی‌های سلامتی است، زیرا که امروز نذرهای خود را وفا نمودم.

امثال 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 15:8

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار متنفّر است، امّا از دعای درستکاران خشنود می‌گردد.

امثال 17:1

خوردن نان خشک در آرامش بهتر است از خوردن غذاهای رنگین در خانه‌ای که در آن جنگ و دعوا باشد.

امثال 21:27

خداوند از قربانی‌های مردم بدکار نفرت دارد، مخصوصاً اگر با نیّت بد تقدیم کنند.

امثال 7:15

پس بیرون آمده دنبال تو می‌گشتم. خواستم تو را پیدا کنم و حالا پیدایت کردم.

اِشعیا 1:13

اهدای چنین قربانی‌هایی بی‌فایده است. از بوی بُخورهایی که می‌سوزانید، بیزارم. دیگر نمی‌توانم اجتماع شریرانهٔ شما را برای جشن‌های ماه نو و سبت‌ها تحمّل کنم.

لاویان 7:11

«مقرّرات قربانی سلامتی که برای خداوند تقدیم می‌شود به این ترتیب می‌باشند:

یوحنا 18:28

صبح زود عیسی را از نزد قیافا به کاخ فرماندار بردند. یهودیان به کاخ وارد نشدند مبادا ناپاک شوند و نتوانند غذای فصح را بخورند.