امثال 7:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ دستهایش را به گردن آن جوان انداخت او را بوسید و با نگاهی شرم آور گفت:

هزارۀ نو

¹³ پس او را بگرفت و ببوسید و روی خویش بی‌حیا ساخت و گفت:

Persian Old Version

¹³ پس او را بگرفت و بوسید وچهره خود را بیحیا ساخته، او را گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ آن زن بازوان خود را به دور گردن جوان حلقه کرده، او را بوسید و با نگاهی هوس‌انگیز به او گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ دست‌هایش را به گردن آن جوان انداخت، او را بوسید و با نگاهی شرم‌آور گفت:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ پس او را بگرفت و بوسید و چهره خود را بی‌حیا ساخته، او را گفت:

امثال 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 39:12

زن ‌فرمانده‌، ردای ‌یوسف ‌را گرفت‌ و گفت‌: «بیا با من‌ همخواب‌ شو.» امّا او فرار كرد و بیرون‌ رفت‌. درحالی‌که ‌لباسش ‌در دست ‌آن ‌زن‌ ماند.

پیدایش 39:7

بعد از مدّتی‌، زن‌ اربابش ‌به‌ او علاقه‌مند شد و از او خواست ‌تا با او همخواب‌ شود.

مزامیر 59:3

ببین چگونه برای کشتن من کمین کرده‌اند و بدون اینکه گناهی از من سر زده باشد علیه من همدست شده‌اند.

امثال 21:29

آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.

امثال 9:15

رهگذرانی را که در فکر کار خودشان هستند دعوت می‌کند.

اِشعیا 50:7

ناسزاهای آنها مرا ناراحت نمی‌کند، چون خدای قادر مطلق به من کمک می‌کند. من آمادهٔ تحمّل آنها هستم، و می‌دانم که شرمنده نخواهم شد،

حزقیال 16:33

همهٔ روسپیان هدیه می‌گیرند، امّا تو هدایای خود را به عاشقانت دادی. به ایشان رشوه دادی تا برای روسپیگری تو از همه‌جا بیایند.

حزقیال 2:4

بازماندگان ایشان نیز گستاخ و سرسخت می‌باشند. من، تو را نزد ایشان می‌فرستم و تو به ایشان خواهی گفت: خداوند متعال چنین می‌فرماید:

حزقیال 2:6

«ای انسان فانی، از ایشان هراسان مشو و از سخنان ایشان ترسان مباش؛ گرچه خار و خاربن تو را در برگیرند و در میان کژدم‌ها زندگی کنی، از سخنان ایشان نترس و از چهره‌های ایشان نهراس، زیرا ایشان خاندان سرکشی هستند.

اعداد 25:1

در زمانی که قوم اسرائیل در درّهٔ اقاقیا اردو زده بودند، مردان آنها با دختران موآب زنا می‌کردند.

اعداد 31:16

همین زنها بودند که به نصیحت بلعام گوش دادند و قوم ما را در فغور، به بت‌پرستی تشویق کردند و در نتیجه، قوم خداوند دچار بلا شد.

مکاشفه 2:20

و امّا از تو شكایتی دارم: تو ایزابل را آزاد گذاشته‌ای. ایزابل، زنی كه ادّعا می‌کند نبیّه است و با تعلیم خود، بندگان مرا گمراه می‌کند تا آنها مرتكب زنا و خوردن خوراکهایی شوند كه به بُتها تقدیم شده است.