امثال 7:1 - مژده برای عصر جدید

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و هرگز فراموش نکن

هزارۀ نو

¹ پسرم، سخنان مرا نگاه دار و فرمانهای مرا نزد خود ذخیره کن.

Persian Old Version

¹ ای پسر من سخنان مرا نگاه دار، و اوامر مرانزد خود ذخیره نما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای فرزندم، هرچه می‌گویم به‌خاطر بسپار و احکام مرا در دلت حفظ کن؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای پسر من، سخنان مرا نگاه دار و اوامر مرا نزد خود ذخیره نما.

امثال 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:22

تعالیم او را بپذیر و کلام او را در دلت حفظ کن.

امثال 1:8

ای فرزند من، نصیحت پدر خود را بشنو و تعالیم مادرت را فراموش مکن.

امثال 10:14

مردم حکیم همیشه دنبال کسب علم و دانش هستند، امّا سخنان مردم نادان موجب هلاکت است.

امثال 3:1

ای فرزند من، هرچه به تو یاد می‌دهم فراموش مکن و آنچه را به تو می‌گویم به‌خاطر بسپار.

امثال 4:21

آنها را در قلب خود حفظ کن و هرگز از یاد مبر.

امثال 5:5

چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می‌کشاند و به انتهای دنیای مردگان می‌اندازد.

امثال 6:20

ای فرزند من هرچه پدرت می‌گوید انجام بده و آنچه مادرت می‌گوید فراموش مکن.

امثال 6:35

هیچ چیز او را راضی نمی‌کند و به هیچ قیمتی نمی‌توان رضایت او را به ‌دست آورد.

لوقا 11:28

امّا او فرمود: «امّا خوشا به حال آن کسانی‌که كلام خدا را بشنوند و آن را بجا بیاورند.»

لوقا 8:15

امّا دانه‌هایی كه در خاک خوب افتادند بر كسانی دلالت دارد كه كلام خدا را با قلبی صاف و پاک می‌شنوند و آن را نگه می‌دارند و با پشتكار، ثمرات فراوان به بار می‌آورند.

یوحنا 14:23

عیسی در جواب او گفت: «هرکه مرا دوست دارد مطابق آنچه می‌گویم عمل خواهد نمود و پدر من او را دوست خواهد داشت و ما نزد او آمده و با او خواهیم ماند.

یوحنا 15:20

آنچه را گفتم به‌خاطر بسپارید: غلام از ارباب خود بزرگتر نیست. اگر به من آزار رسانیدند به شما نیز آزار خواهند رسانید و اگر از تعالیم من پیروی كردند از تعالیم شما نیز پیروی خواهند نمود.

تثنیه 11:28

امّا اگر از فرمانهای خداوند خدایتان پیروی نکنید و از راهی که امروز به شما فرمان دادم خارج شوید و به دنبال خدایان دیگری که نمی‌شناختید بروید، لعنت خواهید شد.

مکاشفه 1:3

و خوشا به حال کسی‌که این را می‌خواند و کسانی‌که به كلمات این نبوّت گوش می‌دهند و طبق آنچه در آن نوشته شده است، عمل می‌كنند. زیرا بزودی همهٔ این چیزها به وقوع خواهد پیوست.

مکاشفه 22:9

امّا او به من گفت: «نه، چنین نكن! من خادمی هستم مانند تو و برادرانت یعنی انبیا و کسانی‌که به سخنان این كتاب توجّه دارند. فقط خدا را پرستش كن.»