امثال 6:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ مردم تنبل باید از زندگی مورچه‌ها عبرت بگیرند.

هزارۀ نو

⁶ کاهِلاٰ! نزد مورچه برو، و به راههایش بیَندیش و حکمت بیاموز!

Persian Old Version

⁶ ای شخص کاهل نزد مورچه برو، و درراههای او تامل کن و حکمت را بیاموز،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ ای آدمهای تنبل، زندگی مورچه‌ها را مشاهده کنید و درس عبرت بگیرید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ ای مردم تنبل، به مورچه‌ها نگاه کنید و از طریق زندگی آن‌ها حکمت بیاموزید!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ ‌ای شخص تنبل، نزد مورچه برو و در راههای او دقّت کن و حکمت را بیاموز؛

امثال 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 1:17

گذاشتن دام در مقابل چشمان پرنده کار بیهوده‌ای است.

امثال 10:26

هرگز کار خود را به مردم تنبل مسپار، آنها مثل سرکه برای دندان و مانند دود برای چشم زیان‌بخش هستند.

امثال 10:4

تنبلی تو را فقیر می‌سازد، امّا کار و کوشش تو را ثروتمند می‌نماید.

امثال 13:4

آدم تنبل آنچه را که آرزو می‌کند به دست نمی‌آورد، امّا شخص زحمتکش کامیاب می‌شود.

امثال 15:19

راه شخص تنبل با خار پوشیده است، امّا راه آدم درستکار هموار است.

امثال 18:9

کسی‌که در کار خود تنبلی می‌کند، مانند یک خرابکار است.

امثال 19:15

کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

امثال 19:24

آدم تنبل دست خود را به سوی بشقاب دراز می‌کند، امّا از فرط تنبلی لقمه را به دهان خود نمی‌گذارد.

امثال 20:4

شخص تنبل به موقع زمین خود را شخم نمی‌زند، بنابراین هنگام برداشت محصول هرچه می‌گردد، چیزی نمی‌یابد.

امثال 21:25

آرزوی شخص تنبل که از کار کردن خودداری می‌کند باعث هلاکت او می‌شود.

امثال 22:13

آدم تنبل در خانه می‌ماند و می‌گوید: «اگر بیرون بروم، شیر مرا خواهد خورد.»

امثال 23:19

فرزندم، عاقل باش و به سخنانم گوش بده. در راه راست قدم بردار

امثال 30:24

در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

امثال 30:25

مورچه‌ها: اگر چه ضعیف هستند، امّا در تابستان برای زمستان خوراک ذخیره می‌کنند،

امثال 6:9

شخص تنبل تا چه هنگام می‌خوابد و چه وقت بیدار خواهد شد؟

اِشعیا 1:3

گاو مالک خویش و الاغ آخور صاحب خود را می‌شناسد، امّا اسرائیل نمی‌شناسد. قوم من ‌فهم ندارند.»

اِرمیا 8:7

حتّی لک‌لکها زمان بازگشت خود را می‌دانند، کبوترها، پرستوها، و مرغهای ماهیخوار همه زمان کوچ خود را می‌دانند امّا شما ای قوم من، قوانین مرا نمی‌دانید.

مَتّی 25:26

ارباب گفت: 'ای غلام بدسرشت و تنبل، تو كه می‌دانستی من از جایی‌كه نکاشته‌ام درو می‌کنم و از جایی‌که نپاشیده‌ام جمع می‌کنم،

مَتّی 6:26

به پرندگان نگاه كنید: آنها نه می‌كارند، نه درو می‌کنند و نه در انبارها ذخیره می‌کنند، ولی پدر آسمانی شما روزیِ آنها را می‌دهد. مگر ارزش شما به‌ مراتب از آنها بیشتر نیست؟

رومیان 12:11

با كوشش خستگی ناپذیر و با شوق و ذوق، خدا را خدمت كنید.

عبرانیان 6:12

ما نمی‌خواهیم كه شما تنبل باشید، بلكه می‌خواهیم از آنانی كه به وسیلهٔ ایمان و صبر، وارث وعده‌ها می‌شوند، پیروی كنید.