امثال 6:20 - مژده برای عصر جدید

²⁰ ای فرزند من هرچه پدرت می‌گوید انجام بده و آنچه مادرت می‌گوید فراموش مکن.

هزارۀ نو

²⁰ پسرم، فرمان پدر خود را نگاه دار و رهنمود مادر خویش را ترک مکن.

Persian Old Version

²⁰ ای پسر من اوامر پدر خود را نگاه دار وتعلیم مادر خویش را ترک منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ ای پسر من، اوامر پدر خود را به جا آور و تعالیم مادرت را فراموش نکن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ ای فرزند من، اوامر پدر خود را نگاه‌دار و تعالیم مادرت را فراموش نکن.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ ‌ای پسر من، اوامر پدر خود را نگاه دار و تعلیم مادر خویش را ترک منما.

امثال 6:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 23:22

به نصیحت پدرت که تو را به وجود آورده است، گوش بده و مادرت را هنگامی‌که پیر می‌شود، خوار نشمار.

امثال 30:11

کسانی هستند که پدر و مادر خود را نفرین می‌کنند.

امثال 5:1

ای فرزند من، به حکمت من توجّه داشته‌ باش و پند و نصیحت مرا گوش کن.

امثال 5:5

چنین زنی، انسان را به طرف مرگ می‌کشاند و به انتهای دنیای مردگان می‌اندازد.

امثال 7:7

در بین جوانان بی‌تجربه، جوان احمقی را دیدم که در موقع تاریک شدن هوا، در کوچه‌ای به طرف خانهٔ زنی می‌رفت.

اِرمیا 35:8

ما تمام دستورات یوناداب را اطاعت کرده‌ایم. خودمان هیچ شراب نمی‌خوریم و همین‌طور زنان، پسران و دختران ما.

افسسیان 6:1

ای فرزندان، وظیفهٔ هر مسیحی این است كه از والدین خود اطاعت كند.

تثنیه 21:18

«اگر شخصی پسر سرکش و نافرمان داشته باشد و با وجود تنبیه شدن، بازهم از والدین خود اطاعت نکند،

تثنیه 27:16

«لعنت بر آن کسی‌که به والدین خود بی‌احترامی‌ کند. همهٔ مردم بگویند: 'آمین!'