امثال 6:14 - مژده برای عصر جدید

¹⁴ همیشه فکرشان پر از نقشه‌های پلید و زشت است تا دردسر ایجاد کنند.

هزارۀ نو

¹⁴ با دلی منحرف شرارتها ابداع می‌کند و هر دَم تخم نفاق می‌پاشد.

Persian Old Version

¹⁴ در دلش دروغها است و پیوسته شرارت را اختراع میکند. نزاعها را میپاشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و در فکر پلید خود پیوسته نقشه‌های شرورانه می‌کشد و نزاع بر پا می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ همیشه در فکر پلید خود نقشه‌های شرورانه می‌کشند تا نفاق و دردسر ایجاد کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ در دلش دروغ‌ها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. تخم نفاق می‌پاشد.

امثال 6:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:2

آنها همیشه به فکر دسیسه هستند و جنگ و دعوا به راه می‌اندازند.

مزامیر 140:3

زبانشان چون نیش مار تیز و سخنانشان مانند زهر افعی است.

مزامیر 36:4

شبها نیز در بستر خود دسیسه می‌چینند. هیچ کار خوبی انجام نمی‌دهند و از هیچ شرارتی روگردان نیستند.

امثال 14:22

کسانی‌که نقشه‌های پلید در سر می‌پرورانند، گمراه می‌شوند؛ امّا آنهایی که نیّت خوب دارند، مورد محبّت و اعتماد قرار می‌گیرند.

امثال 16:27

آدم بدکار نقشه‌های پلید می‌کشد و سخنانش مانند آتش می‌سوزاند.

امثال 17:20

شخص بداندیش کامیاب نخواهد شد و آدم فریبکار به بلا گرفتار خواهد شد.

امثال 2:14

از کارهای زشت خود خوشحالند و از دروغهای شرارت‌آمیز خود لذّت می‌برند.

امثال 21:8

راه شخص گناهکار کج است، امّا آدم پاک در راه راست قدم برمی‌دارد.

امثال 22:8

هر که ظلم بکارد، همان را درو خواهد کرد و قدرتش درهم خواهد شکست.

امثال 24:8

کسی‌که دایم نقشه‌های پلید در سر می‌پروراند، دردسرآفرین خوانده خواهد شد.

امثال 3:29

در مورد همسایه‌ات که نزدیک تو زندگی می‌کند و به تو اعتماد دارد، قصد بدی مکن.

امثال 3:32

چون خداوند از مردم ظالم متنفّر است، امّا درستکاران از اسرار الهی آگاهند.

اِشعیا 32:7

آدم تبهکار، شریر است و کارهای شرارت‌آمیز انجام می‌دهد. او برای فلاکت بیچارگان توطئه می‌کند و برای محروم کردن آنها از حقّشان دروغ می‌گوید.

اِشعیا 57:20

امّا شریران مثل دریای پرتلاطم که امواجش از خروشیدن باز نمی‌ایستد و با خود فضولات و چیزهای کثیف را به ساحل می‌آورند، ناآرام‌اند.»

حزقیال 11:2

خدا به من فرمود: «ای انسان فانی، این مردان توطئه‌های شریرانه‌ای می‌چینند و در این شهر راهنمایی‌های پلید می‌کنند.

هوشع 8:7

آنها باد را می‌کارند و گردباد را درو می‌کنند. زمین آنها محصولی نخواهد داد و اگر محصولی هم بدهد، خوراک بیگانگان می‌شود.

میکاه 2:1

وای بر شما که در شب نقشه‌های شوم می‌کشید و وقتی‌که صبح می‌شود آنها را عملی می‌سازید. در هر فرصتی که به دست آورید، مرتکب کارهای بد می‌شوید.

رومیان 16:17

ای برادران من، از شما درخواست می‌کنم از آنانی ‌كه خلاف آن تعلیمی كه یافته‌اید، باعث تفرقه می‌شوند و دیگران را گمراه می‌کنند، برحذر باشید و از آنان دوری كنید.