امثال 6:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ او می‌گوید: «اندکی بیشتر می‌خوابم و کمی استراحت می‌کنم!»

هزارۀ نو

¹⁰ اندکی خفتن و اندکی چُرت زدن، و اندکی دست بر دست گذاشتن برای استراحت،

Persian Old Version

¹⁰ اندکی خفت و اندکی خواب، و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ کمی خواب بیشتر، کمی چُرت بیشتر، کمی دست رو دست گذاشتن و استراحت بیشتر،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اندکی خوابیدن و اندکی چُرت‌زدن، اندکی دست روی دست گذاشتن برای راحتی؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ اندکی چرت و اندکی خواب و اندکی بر هم نهادن دستها به جهت خواب.

امثال 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 19:15

کسی‌که تنبل است و زیاد می‌خوابد، گرسنه می‌ماند.

امثال 20:13

اگر خواب را دوست داشته باشی، فقیر می‌گردی پس بیدار باش تا سیر شوی.

امثال 23:21

زیرا کسانی‌که کارشان فقط خوردن و خوابیدن است، فقیر و محتاج می‌شوند.

امثال 6:6

مردم تنبل باید از زندگی مورچه‌ها عبرت بگیرند.

امثال 6:9

شخص تنبل تا چه هنگام می‌خوابد و چه وقت بیدار خواهد شد؟

جامعه 4:5

مرد احمق دست روی دست گذاشته کار نمی‌کند و به این ترتیب از گرسنگی، گوشت بدن خود را می‌خورد.