امثال 5:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

هزارۀ نو

⁶ به راه حیات هرگز نمی‌اندیشد؛ گمراه است، اما این را نمی‌داند.

Persian Old Version

⁶ به طریق حیات هرگز سالک نخواهد شد. قدمهایش آواره شده است و او نمی داند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زیرا او از راه زندگی منحرف شده و سرگردان است و نمی‌داند به کجا می‌رود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ او هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه راه خود را گُم کرده است، امّا این‌ را نمی‌داند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ به طریق حیات هرگز گام نخواهد گذاشت. قدم‌هایش آواره شده است و او نمی‌داند.

امثال 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:59

به رفتار خود توجّه کردم و قول می‌دهم که از تعالیم تو پیروی کنم.

مزامیر 16:11

تو راه زندگی را به من نشان خواهی داد. حضور تو، مرا از خوشی لبریز می‌کند و به من شادی ابدی می‌بخشد.

امثال 11:19

کسی‌که تصمیم بگیرد درستکار باشد، رستگار خواهد شد، ولی کسی‌که از شرارت پیروی کند، نابود خواهد گردید.

امثال 2:19

کسانی‌که نزد چنین زنانی می‌روند، هیچ‌وقت باز نمی‌گردند و هرگز به راه حیات بازگشت نمی‌کنند.

امثال 30:20

زن بدکار زنا می‌کند و با بی‌شرمی می‌گوید: «گناهی نکرده‌ام.»

امثال 4:26

برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.

امثال 5:21

هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

امثال 9:13

حماقت، مانند زن بی‌حیا و نادانی است که خیلی زیاد و با صدایی بلند حرف می‌زند.

۲پطرس 2:14

آنها نمی‌خواهند به هیچ چیز به جز روسپیان نظر كنند و اشتهای آنها برای گناه سیری ناپذیر است. و آنها افرادی را كه هنوز در ایمان قوی نشده‌اند، با اغوا به دام خود می‌اندازند. دلهایشان با طمع و حسادت خو گرفته است و زیر لعنت خدا هستند.