امثال 5:21 - مژده برای عصر جدید

²¹ هر جا بروی و هر کاری که انجام دهی، خداوند می‌بیند.

هزارۀ نو

²¹ زیرا راههای انسان در برابر چشمان خداوند است و همۀ طریقهای او را می‌سنجد.

Persian Old Version

²¹ زیراکه راههای انسان در مدنظر خداوند است، وتمامی طریقهای وی را میسنجد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ خداوند همهٔ راه‌های آدمیان را می‌بیند، و هر‌آنچه را که انجام می‌دهد، می‌سنجد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که راههای انسان در برابر خداوند است و تمامی طریق‌های او را می‌سنجد.

امثال 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 16:9

چشمان خداوند تمام جهان را زیر نظر دارد تا به کسانی‌که نسبت به او با تمام دل وفادارند، توانایی ‌بخشد. تو کار احمقانه‌ای کردی. از این پس تو در جنگ خواهی بود.»

ایّوب 14:16

تو مراقب هر قدم من می‌باشی و گناهانم را در نظر نمی‌گیری.

ایّوب 24:23

شاید خدا به آنها در زندگی امنیّت ببخشد و از آنها حمایت کند، ولی همیشه مراقب رفتار آنهاست.

ایّوب 31:4

او هر کاری که می‌کنم و هر قدمی که برمی‌دارم، می‌بیند.

ایّوب 34:21

چشمان تیزبین او همهٔ کارهای بشر را می‌بیند و هر قدم او را زیر نظر دارد.

مزامیر 11:4

خداوند در معبد مقدّس خویش است. تخت خدا در آسمان استوار است. او همه‌جا مراقب مردم است و هرچه می‌کنند، می‌داند.

مزامیر 119:168

احکام و دستورات تو را اطاعت می‌کنم زیرا تو از هر کار من آگاه هستی.

مزامیر 17:3

تو از دل من آگاهی شب هنگام نیز نزد من آمده‌ای و مرا کاملاً آزموده‌ای، خطایی در من نیافته‌ای، سخنی به خطا نگفته‌ام.

امثال 15:3

خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد.

امثال 4:26

برای هر کاری که می‌‌کنی، خوب نقشه بکش تا کارهایت به خوبی انجام شود.

امثال 5:6

هرگز در راه راست قدم نمی‌گذارد، بلکه آواره و سرگردان است و خودش این را نمی‌داند.

اِرمیا 16:17

من هرچه آنها می‌کنند، می‌بینم. هیچ چیز از من مخفی نیست و گناهان آنها از نظر من دور نمی‌شود.

اِرمیا 17:10

من، خداوند، فکر و دل انسانها را تفحّص می‌کنم، و با هرکس طبق طرز زندگی و کارهای او رفتار می‌کنم.»

اِرمیا 23:24

هیچ‌کس نمی‌تواند خود را از من پنهان کند تا من او را نبینم. آیا نمی‌دانید که من در همه‌جا در آسمان و زمین حضور دارم؟

اِرمیا 29:23

سرنوشت آنها همین است. چون آنها مرتکب زنا شده‌اند و در نام من دروغ گفته‌اند. این خلاف ارادهٔ خداوند است. او می‌داند آنها چه کرده‌اند و شاهد کارهای آنهاست. خداوند چنین گفته است.»

اِرمیا 32:19

تدبیرهای تو حکیمانه و کارهایت بزرگ است، هرچه آدمی می‌کند، تو می‌بینی و آنها را برحسب کردارشان پاداش می‌دهی.

هوشع 7:2

آنها نمی‌دانند که من از کردار زشت آنها چشم نمی‌پوشم. کارهای بدشان آنها را از هر طرف احاطه کرده است و من همه را به چشم خود می‌بینم.

عبرانیان 4:13

در آفرینش چیزی نیست كه از خدا پوشیده بماند. همه‌چیز در برابر چشمان او برهنه و رو باز است و همهٔ ما باید حساب خود را به او پس بدهیم.

مکاشفه 2:18

«به فرشتهٔ كلیسای طیاتیرا بنویس: «این است سخنان پسر خدا كه چشمانش مانند آتش می‌درخشد و پاهایش مثل برنز شفّاف درخشان است.

مکاشفه 2:23

و فرزندانش را به قتل خواهم رسانید. با این كارها، همهٔ كلیساها خواهند فهمید كه من افكار و نیّت‌های انسان را می‌آزمایم و به هر یک از شما بر طبق کارهایش جزا خواهم داد.